Aug 3, 2005 07:00
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Geschäftsführerordnung
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so haben sich diese eine Geschäftsführerordnung zu geben, die der Zustimmung der Generalversammlung bedarf. Diese Geschäftsführerordnung soll insbesondere die Geschäftsteilung zwischen den Geschäftsführern regeln.
Proposed translations
(English)
| 3 | s.u. |
Claire Langhard
|
| 3 +1 | management rules |
Monika Leit
|
Proposed translations
3 hrs
Claire Langhard
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
fast, efficient, flexible, professional
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
3
German term (edited):
Gesch�ftsf�hrerordnung
Selected
s.u.
maybe "ordnung" here refers to "order" as in arrangement maybe of importance or whatever.
alternatively could be "rules"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2005-08-03 11:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry Monika couldn\'t see your answer when I wrote mine...
alternatively could be "rules"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2005-08-03 11:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry Monika couldn\'t see your answer when I wrote mine...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
German term (edited):
Gesch�ftsf�hrerordnung
management rules
schlage ich vor
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-03 07:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe z.B.
www.govexec.com/dailyfed/1004/101904k1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-03 07:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe z.B.
www.govexec.com/dailyfed/1004/101904k1.htm
Something went wrong...