Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Babinski-Pyramidenbahnzeichen (BPZ) / Babinski-Reflex
English translation:
Babinski (pyramidal) sign / Babinski reflex
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 9, 2016 07:42
8 yrs ago
14 viewers *
German term
United Kingdom
PolishEnglishGerman
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: British)
Works in: Polish to English, German to Polish, German to English, and 1 more.
BPZ
German to English
Medical
Medical (general)
Neurologie
BPZ bds. negativ. in einem neurologischen Aufnahmebefund: MER mittellebhaft stgl. auslösbar, ASR bds. nicht auslösbar, BPZ bds. negativ.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Babinski reflex (pyramidal sign) |
Steffen Walter
|
Change log
Jun 15, 2016 08:51: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
531
German term (edited):
BPZ (Babinski-Pyramidenbahnzeichen)
Selected
Babinski reflex (pyramidal sign)
See discussion.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-06-10 07:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Übrigens: Babinski, nicht Babinsky.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-06-10 07:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
I'd ask the client nonetheless, though.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-06-10 07:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Übrigens: Babinski, nicht Babinsky.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-06-10 07:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
I'd ask the client nonetheless, though.
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
: :-) // Das gab jetzt aber eine nette Betreffzeile für die ProZ-Email: "KudoZ Peer Response (:-): :-))"
15 mins
|
|
:-) // So soll es sein!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Das würde auch zu den erwähnten MER (Muskeleigenreflexe) und zum ASR (Achillessehnenreflex) passen.