Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impulssortiment
Italian translation:
Assortimento prodotti acquisto d\'impulso
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Aug 25, 2006 16:03
17 yrs ago
German term
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Impulssortiment
German to Italian
Bus/Financial
Accounting
Ciao a tutti,
il termine in questione (senza contesto) costituisce il titolo di una lista (marche da bollo, francobolli e prodotti postali in genere). Non riesco a trovare una soluzione adatta e non trovo riscontri che mi possano aiutare.
Qualcuno mi sa suggerire qualche cosa?
Vi ringrazio, e buona serata!
Franzi
il termine in questione (senza contesto) costituisce il titolo di una lista (marche da bollo, francobolli e prodotti postali in genere). Non riesco a trovare una soluzione adatta e non trovo riscontri che mi possano aiutare.
Qualcuno mi sa suggerire qualche cosa?
Vi ringrazio, e buona serata!
Franzi
Proposed translations
(Italian)
| 1 +2 | Assortimento prodotti acquisto d'impulso |
Felice Liserre
|
| 4 | assortimento prodotti per l'acquisto spontaneo |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+2
10 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Assortimento prodotti acquisto d'impulso
o acquisto spontaneo...è un partcolare tipo d'acquisto che si fa d'impulso, per esempio prodotti singoli o che sono acquistati su base emozionale...spero di averci azzeccato...e non di aver preso una cantonata...diciamo che è solo una idea.
Note from asker:
| Grazie :-) buona serata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...