Jan 14, 2013 18:28
11 yrs ago
1 viewer *
Korean term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Haesu yokjang haebyeon - Beach
Korean to Russian
Other
Tourism & Travel
Уважаемые коллеги, помогите написать русскую транскрипцию некоторых корейских выражений и фраз. Данные фразы и выражения приводятся в английском тексте в качестве примера. А поскольку я совершенно не владею корейским, очень рассчитываю на Вашу помощь. Заранее спасибо!
Gyeongchalseo (경찰서) - Police Station
Haesu yokjang haebyeon - Beach
Boyeo jusillaeyo - Can you show me (on the map)?
Mwo chucheonhae jusillaeyo - Could you recommend something?
Yeogiyo - Excuse me. (please come here)
Masitge deuseyo - Bon appétit
Masisseosseoyo - It was delicious
Jeon gogireul anmeogeoyo - I don’t eat meat
Gogo andeureogan eumsik isseoyo? - Do you have any vegetarian dishes?
Gyeongchalseo (경찰서) - Police Station
Haesu yokjang haebyeon - Beach
Boyeo jusillaeyo - Can you show me (on the map)?
Mwo chucheonhae jusillaeyo - Could you recommend something?
Yeogiyo - Excuse me. (please come here)
Masitge deuseyo - Bon appétit
Masisseosseoyo - It was delicious
Jeon gogireul anmeogeoyo - I don’t eat meat
Gogo andeureogan eumsik isseoyo? - Do you have any vegetarian dishes?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | див. нижче |
Iryna flower
|
Proposed translations
3789 days
Iryna flower
South Korea
South Korea
Native in Russian
South Korea
Dedicated and goal-oriented professional
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: Korean to Russian, English to Russian, Korean to Ukrainian, and 2 more.
див. нижче
Див. транскрипцію нижче.
Gyeongchalseo (경찰서) - Police Station - Кенгчальсо
Haesu yokjang haebyeon - Beach - Хєсу Йокджанг Хєбьон
Boyeo jusillaeyo - Can you show me (on the map)? - Бойоджущіллєйо,?
Mwo chucheonhae jusillaeyo - Could you recommend something? - Муо чучонхєджущіллєйо?
Yeogiyo - Excuse me. (please come here) - Йогійо
Masitge deuseyo - Bon appétit - Мащіткє Тисейо
Masisseosseoyo - It was delicious - Мащісоссойо
Jeon gogireul anmeogeoyo - I don’t eat meat - Джон когіриль ан могойо
Gogo andeureogan eumsik isseoyo? - Do you have any vegetarian dishes? - Когі ан тирокан имщік іссойо?
--------------------------------------------------
Note added at 3789 дн (2023-06-01 05:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, перепутала язык перевода. Дублирую на русском:
Gyeongchalseo (경찰서) - Police Station - Кенгчальсо
Haesu yokjang haebyeon - Beach - Хесу Екджанг Хебен
Boyeo jusillaeyo - Can you show me (on the map)? - Боеджущиллее?
Mwo chucheonhae jusillaeyo - Could you recommend something? - Муо чучонхеджущиллее?
Yeogiyo - Excuse me. (please come here) - Егие
Masitge deuseyo - Bon appétit - Мащитке Тысее
Masisseosseoyo - It was delicious - Мащисоссое
Jeon gogireul anmeogeoyo - I don’t eat meat - Джон когирыль ан могое
Gogo andeureogan eumsik isseoyo? - Do you have any vegetarian dishes? - Коги ан тырокан ымщик опсое?
Gyeongchalseo (경찰서) - Police Station - Кенгчальсо
Haesu yokjang haebyeon - Beach - Хєсу Йокджанг Хєбьон
Boyeo jusillaeyo - Can you show me (on the map)? - Бойоджущіллєйо,?
Mwo chucheonhae jusillaeyo - Could you recommend something? - Муо чучонхєджущіллєйо?
Yeogiyo - Excuse me. (please come here) - Йогійо
Masitge deuseyo - Bon appétit - Мащіткє Тисейо
Masisseosseoyo - It was delicious - Мащісоссойо
Jeon gogireul anmeogeoyo - I don’t eat meat - Джон когіриль ан могойо
Gogo andeureogan eumsik isseoyo? - Do you have any vegetarian dishes? - Когі ан тирокан имщік іссойо?
--------------------------------------------------
Note added at 3789 дн (2023-06-01 05:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, перепутала язык перевода. Дублирую на русском:
Gyeongchalseo (경찰서) - Police Station - Кенгчальсо
Haesu yokjang haebyeon - Beach - Хесу Екджанг Хебен
Boyeo jusillaeyo - Can you show me (on the map)? - Боеджущиллее?
Mwo chucheonhae jusillaeyo - Could you recommend something? - Муо чучонхеджущиллее?
Yeogiyo - Excuse me. (please come here) - Егие
Masitge deuseyo - Bon appétit - Мащитке Тысее
Masisseosseoyo - It was delicious - Мащисоссое
Jeon gogireul anmeogeoyo - I don’t eat meat - Джон когирыль ан могое
Gogo andeureogan eumsik isseoyo? - Do you have any vegetarian dishes? - Коги ан тырокан ымщик опсое?
Something went wrong...