This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abrigo de força; caixas de força
espelho de luz comun
May 31, 2005 16:37
19 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

Conselho Directivo do Departamento de Línguas

Portuguese to English Other Astronomy & Space
note-se que é referente ao mundo académico e não de empresas

situação: o conselho directivo convida os alunos a participarem num concurso
Proposed translations (English)
5 +1 Administrative Council of the Department of Linguistics
5 +1 Advisory Board of the Language Department
5 Chair/Administative Board of the Department of Letters
4 Administrative Board for Department of Language and Linguistics
Change log

May 31, 2005 17:37: Sormane Gomes changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (3): Jane Lamb-Ruiz (X), Paulo Marques, Sormane Gomes

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+1
21 mins
Portuguese term (edited): Conselho Directivo do Departamento de L�uas
Selected

Administrative Council of the Department of Linguistics

Administrative Council of the Language Department/ Department of Linguistics

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-31 17:00:21 GMT)
--------------------------------------------------

Geoffrey K. Pullum: Curriculum Vitae - [ Traduzir esta página ]
... Lecturer in Linguistics, Department of Phonetics and Linguistics, ... Tutor in
English Linguistics and Phonetics, British Council Summer School for ...
people.ucsc.edu/~pullum/biodata.html - 22k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

VITA - [ Traduzir esta página ]
... National Science Foundation Fellow in Linguistics, 1968-1970; Nomination, ...
Chair, Administrative Council ad hoc Committee to draft the University\'s ...
gemini.tntech.edu/~ars7950/vita.htm - 15k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

U of T Alumni Events -- Awards Ceremonies -- Awards of Excellence ... - [ Traduzir esta página ]
... the college\'s student representative on the Student Administrative Council.
... the Council on Student Services, and sits on the linguistic department\'s ...
www.alumni.utoronto.ca/events/awards/awex_bios.htm - 87k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Administrative Advisory Council II: AACII Members and their ... - [ Traduzir esta página ]
Administrative Advisory Council II: AACII Members and their Constituent Groups.
... Electrical Engineering and Computer Science Department ...
web.mit.edu/aacii/constituents.html - 16k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

UCLA Department of Linguistics - History - [ Traduzir esta página ]
... The physical life of the Department began with the administrative office ...
In 1970, the UCLA Linguistics Department was ranked second in a national ...
www.linguistics.ucla.edu/general/History.htm - 8k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Department of Linguistics and Modern English Language at Lancaster ... - [ Traduzir esta página ]
... Department of Linguistics and English Language, Lancaster University, ...
It was written by the Council Leader on behalf of the Administration and is ...
www.ling.lancs.ac.uk/staff/ jay/ling402/introductions.htm - 10k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

[PDF] LINGUISTICS GRADUATE GROUP BYLAWS
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Administrative Home: Department of Linguistics. Revised: June 11, 2003.
Approved by Graduate Council: June 16, 2003. ARTICLE I: OBJECTIVE ...
gradstudies.ucdavis.edu/gradcouncil/ approvedbylaws/linguistics.pdf -
Peer comment(s):
agree Eduardo Queiroz
19 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hi...Thanks for helping me. I do understand the translation you suggest, however, I have to differentiate between Administrative and Directive ... (Conselho Administrativo e Conselho Directivo), so... "
45 mins
Portuguese term (edited): Conselho Directivo do Departamento de L�nguas

Administrative Board for Department of Language and Linguistics

my suggestion....
Something went wrong...
+1
38 mins
Portuguese term (edited): Conselho Directivo do Departamento de L�nguas

Advisory Board of the Language Department

I would say in an educational context...a Board of Advisors..and it's definitely languages...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-31 17:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

or Academic Advisory Board of the Language Department

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-05-31 17:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

... Languages Department at the Central Intelligence Agency Language School. ...
Association for Language Learning Technology and of the Executive Board of ...
larcnet.sdsu.edu/board.php - 11k - Cached - Similar pages

Academic Advisory Board - Arab Academy - Learn Arabic Online
... Advisory Board. United States. Prof. Dr. Gerald Lampe ... Dean Arabic Language
Department, Al-Azhar University (Formerly). Professor of Arabic Language, ...
www.arabacademy.com/arabic/arabic/ board_arab_academy_learn_arabic_language_online_e.htm - 15k - Cached - Similar pages

Welcome to Course Crafters Inc. -- The Academic Advisory Board Team
... Our Academic Advisory Board guides Course Crafters in identifying the most
... the US Department of Education, Office of English Language Acquisition. ...
www.coursecrafters.com/The-Advisory-Board.html - 19k - Cached - Similar pages

CET Academic Programs: Advisory Board & Teachers
... Beijing and Harbin Advisory Board and Teacher Training ... both as summer
language school instructors, and visiting lecturers for the academic year. ...
cet.truepresence.com/www/docs/177 - 14k - May 30, 2005 - Cached - Similar pages

SpeechPathology.com: Advisory Board Member: Kathleen R. Fahey, Ph.D.
... Home | Advisory Board | Kathleen R.Fahey, Ph.D. Kathleen R. Fahey, Ph.D. ...
State consultant for speech-language pathology. Colorado Department of ...
www.speechpathology.com/our_company/ advboard_detail.asp?abid=72 - 28k - Cached - Similar pages

Childrens Internet Research Tool - Memebers of the Advisory Board
... a name to view (individuals are listed in the order they joined the advisory
board) ... Roger N. Carlsen, Ed.D., Department of Educational Leadership, ...
www.kindersite.org/advisorymembersresume2.htm - 47k - Cached - Similar pages

board1
Academic Special Programs Advisory Board ... College of Arts & Sciences Romance
Languages Department 216 Gilbert Hall Athens, GA 30602-1815 ...
www.uga.edu/oasp/board.html - 11k - Cached - Similar pages

mike.html
... National Foreign Language Resource Center Advisory Board, The Center for ...
to the Nassau/Suffolk Foreign Language Department Supervisors, 1996. ...
www.sunysb.edu/llrc/mike.html - 34k - Cached - Similar pages

ASA News: Viewpoint: New Threats to Academic Freedom in ...
... advisory board to introduce these elements into international education.
Challenges to academic freedom have no place in institutions of higher learning ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa4147/is_200404/ai_n9465403 - 28k - May 29, 2005 - Cached - Similar

final: academic advisory board

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-05-31 18:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

just one further point: conselho means advice or advisory...not administrative..that would be conselho de administração....

a
Peer comment(s):
agree Sormane Gomes
21 mins
Thanx SFG....:)
Something went wrong...
2625 days

Chair/Administative Board of the Department of Letters

Linguistics, Letters and Languages are three different subjects. Letters is the most exact translation, I think.

Linguistics - University of California, Santa Barbara
my.sa.ucsb.edu/.../LINGUISTICS-MA-REQUIREMENTS-2012-13.p...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
College of Letters and Science ... MASTER OF ARTS – LINGUISTICS – 2012-13 ... substantial literature in a different language exists in an area of linguistics ...
Languages, Linguistics, & Comparative Literature Phone Directory
www.fau.edu › Arts and Letters
30+ items – Directory · Home / Arts and Letters / Languages, Linguistics, ...
Horswell, Michael Chair & Associate Professor CU 232J/ BR 7-3863
Carassa, Jackie Program Assistant CU 232A/ BR 7-3860
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search