Nov 8, 2014 22:19
9 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
dublează la terţă
Romanian to English
Other
Music
Apare în propoziţia: Alteori linia tematică a pianului dublează la terţă, sextă, comentariul vocal.
Proposed translations
(English)
| 3 | resumes/echoes/follows/amplifies ...at the third or sixth |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 | double the third sau double thirds |
Alice Crisan
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
resumes/echoes/follows/amplifies ...at the third or sixth
In functie de sensul general, dubleaza poate fi in sens de leitmotif, armonie, intensificare a efectului sau pur si simplu o acompaniere discreta.
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
19 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
double the third sau double thirds
Scales in double thirds - Music and Health
";www.musicandhealth.co.uk/Resources/Doublethirds.pdf
Scales in double thirds. "
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-11-09 17:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.musicandhealth.co.uk/Resources/Doublethirds.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-11-09 17:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
INTERVALUL DE TERȚĂ | ARTĂ ȘI CULTURĂ
muzicainscoala.wordpress.com/2011/02/03/terta/
"- Raportul dintre trei sunete muzicale consecutive se numește interval de terță."
";www.musicandhealth.co.uk/Resources/Doublethirds.pdf
Scales in double thirds. "
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-11-09 17:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.musicandhealth.co.uk/Resources/Doublethirds.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-11-09 17:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
INTERVALUL DE TERȚĂ | ARTĂ ȘI CULTURĂ
muzicainscoala.wordpress.com/2011/02/03/terta/
"- Raportul dintre trei sunete muzicale consecutive se numește interval de terță."
Note from asker:
| Multumesc pentru sugestie! |
Discussion