Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
напряжение от силы тяжести брутто
English translation:
stress from gross weight load
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 21, 2011 20:42
13 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
напряжение от силы тяжести брутто
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
- напряжения от силы тяжести брутто, МПа;
- напряжения от продольных сил (квазистатических: сжатие 250т и растяжение 200т, удар 350т и рывок 250т), МПа;
Речь идет об эксплуатационных нагрузках на грузовой железнодорожный вагон.
Stress due to gross weight load?
- напряжения от продольных сил (квазистатических: сжатие 250т и растяжение 200т, удар 350т и рывок 250т), МПа;
Речь идет об эксплуатационных нагрузках на грузовой железнодорожный вагон.
Stress due to gross weight load?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | stress from gross weight load |
TechLawDC
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
stress from gross weight load
(Seems reasonable, because MPa expresses units of stress, namely force per unit area.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion