Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
показатели
English translation:
characteristics
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Jun 11, 2012 14:11
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
показатели
Russian to English
Medical
Sports / Fitness / Recreation
sports
как ту лучше перевести в данном контексте?
Тип телосложения. Тип телосложения - это один из вариантов нормы конституции человека. В этом смысле конституция (фенотипическая) даёт характеристику человеческому организму через строение и показатели мышечной и костной ткани конкретного организма - совокупность устойчивых биологических, конструктивных и функциональных особенностей. Эти показатели всецело обусловлены наследственными предрасположенностями (хотя нужно отметить, что небольшая коррекция типа телосложения в раннем возрасте все же возможна).
Тип телосложения. Тип телосложения - это один из вариантов нормы конституции человека. В этом смысле конституция (фенотипическая) даёт характеристику человеческому организму через строение и показатели мышечной и костной ткани конкретного организма - совокупность устойчивых биологических, конструктивных и функциональных особенностей. Эти показатели всецело обусловлены наследственными предрасположенностями (хотя нужно отметить, что небольшая коррекция типа телосложения в раннем возрасте все же возможна).
Proposed translations
(English)
3 +4 | characteristics | Amy Lesiewicz |
4 | traits/features | Michael Korovkin |
3 | parameters | Oleg Kadkin |
Change log
Jun 17, 2012 18:30: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Selected
characteristics
or parameters
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
41 mins
parameters
will be a synonym of characteristics in this context.
9 hrs
traits/features
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-06-11 23:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
or "properties"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-06-11 23:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
or "properties"
Something went wrong...