Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2010 08:36
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
guía
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Los muebles con cajones de 90 cm llevan de serie *guías de resistencia* a la carga dinámica de 50 kg. Los muebles con cajones de 70 cm de profundidad llevan de serie la *guía* de 50 kg. Cajones metálicos : *Guía* con conducción integrada y deslizamiento ultraligero con extracción total y sistema de cierre automático de serie.
système de guidage?
système de guidage?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | glissière |
Fabien Champême
|
| 3 | rail |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
+1
24 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
271
Selected
glissière
On parle souvent de glissières de tiroir. C'est aussi l'autre question qui m'a mis sur la piste (conducción integrada).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 mins
rail
une idée
Something went wrong...