Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Levantamiento (Levantamiento o rechazo de discrepancias)
French translation:
Levée (de réserves) ou rejet des irrégularités
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Apr 20, 2012 17:01
12 yrs ago
Spanish term
Levantamiento (Levantamiento o rechazo de discrepancias)
Spanish to French
Bus/Financial
Other
banque
contexte :
Datos de la financiación
No hay seguros de cambio disponibles.
No se ha producido ninguna modificación en los seguros seleccionados
Seleccione el crédito documentario con el que desea visualizar las utilizaciones
La situación del crédito seleccionado no permite visualizar las utilizaciones
Levantamiento o rechazo de discrepancias
Avisos del regulador
je ne sais pas s'il s'agit de 'relever' un seuil concernant les écarts?
Datos de la financiación
No hay seguros de cambio disponibles.
No se ha producido ninguna modificación en los seguros seleccionados
Seleccione el crédito documentario con el que desea visualizar las utilizaciones
La situación del crédito seleccionado no permite visualizar las utilizaciones
Levantamiento o rechazo de discrepancias
Avisos del regulador
je ne sais pas s'il s'agit de 'relever' un seuil concernant les écarts?
Proposed translations
(French)
3 +1 | Levée (de réserves) ou rejet des irrégularités | CAGR |
3 | relevé des écarts | roxanna76 (X) |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Levée (de réserves) ou rejet des irrégularités
proposition... à voir...
je vois que dans votre texte, on parle de crédit documentaire :
sur ce type de crédit, des documents doivent être produits selon les termes du contrat, donc ils doivent être conformes
si ces documents sont irréguliers (irrégularités), le paiement poura être refusé.
ci-joint un lien sur le crédit documentaire
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lettre_de_crédit
je vois que dans votre texte, on parle de crédit documentaire :
sur ce type de crédit, des documents doivent être produits selon les termes du contrat, donc ils doivent être conformes
si ces documents sont irréguliers (irrégularités), le paiement poura être refusé.
ci-joint un lien sur le crédit documentaire
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lettre_de_crédit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
relevé des écarts
suggestion
Something went wrong...