annart (asker) May 6, 2021:

À François Tardif Parfait, merci beaucoup!

François Tardif May 5, 2021:

À Annart Justement, le compte-rendu de réunion est souvent rédigé comme le procès-verbal.
« Le style du procès-verbal doit être précis, et le contenu, objectif. Il est rédigé au temps présent et à la forme impersonnelle, l’emploi du je ou du nous ne pouvant être admis que lorsque des interventions (mises entre guillemets) sont rapportées. Les échanges de registre familier doivent être rapportés dans un style plus neutre, sans trahir l’esprit de la discussion. »
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2821

annart (asker) May 5, 2021:

Merci François pour ces précisions. Dans ce cas précis il s'agit d'un compte rendu de réunion.

François Tardif May 5, 2021:

À François Boye En français, c’est un « addenda » et des « addenda » ou « addendas »… Ce n’est qu’en anglais que la forme latine du singulier et du pluriel s’applique. One « addendum »; two « addenda ».
De plus, dans les contrats, on n’utilise jamais le conditionnel, mais le présent de l’indicatif.