Nov 11, 2009 18:18
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
orden descendente de numeración
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
de una escritura:
De todo lo contenido en el presente instrumento público que dejo extendido en dos folios de papel timbrado de uso exclusivo para documentos notariales, de la serie 6J, número 6843334 y el siguiente **en orden descendente de numeración.**
gracias!
De todo lo contenido en el presente instrumento público que dejo extendido en dos folios de papel timbrado de uso exclusivo para documentos notariales, de la serie 6J, número 6843334 y el siguiente **en orden descendente de numeración.**
gracias!
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | in absteigender Reihenfolge |
Monika Klein
|
| 3 +2 | in abfallender Reihenfolge |
Ursula Dias
|
Proposed translations
+7
47 mins
Monika Klein
Native in German
Specializes in field
professional and reliable
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
in absteigender Reihenfolge
Für mich klingt es besser. Überprüft in Google: 917.000 Treffer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 mins
in abfallender Reihenfolge
"... und das in abfallender Reihenfolge darauf folgende Blatt"
Ich verstehe das so, dass das 2. Blatt die Nummer "6843333" hat.
Ich verstehe das so, dass das 2. Blatt die Nummer "6843333" hat.
Something went wrong...