Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fase de postura
Italian translation:
periodo di deposizione (delle uova)
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Jan 19, 2009 19:28
15 yrs ago
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
fase de postura
Spanish to Italian
Social Sciences
Zoology
crianza de aves
Capacitación sobre la crianza de aves de corral:
- construcción de la caseta (gallinero)
- comedero
- alimentación e insumos
- periodos de cría y recría
- periodo de postura
- producción de huevos y carne para consumo
Per caso si tratta della fase/periodo di deposizione?
Grazie della conferma e/o delle vostre proposte.
- construcción de la caseta (gallinero)
- comedero
- alimentación e insumos
- periodos de cría y recría
- periodo de postura
- producción de huevos y carne para consumo
Per caso si tratta della fase/periodo di deposizione?
Grazie della conferma e/o delle vostre proposte.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | deposizione delle uova |
gioconda quartarolo
|
Change log
Feb 20, 2009 02:14: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103909">Claudia Luque Bedregal's</a> old entry - "fase de postura"" to ""periodo di deposizione (delle uova)""
Feb 20, 2009 02:15: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "fase de postura"" to ""periodo di deposizione (delle uova)""
Proposed translations
+6
14 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
deposizione delle uova
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-01-19 19:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Claudia,
ho trovato questo:
(De Mauro)
de|po|si|zió|ne
s.f.
1a CO il deporre, il deporsi e il loro risultato: la d. delle uova
http://www.scricciolo.com/oologia/Deposizione_uova.htm
La deposizione delle uova è un’attività dell’organismo della femmina
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2009-01-19 19:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Claudia,
ho trovato questo:
(De Mauro)
de|po|si|zió|ne
s.f.
1a CO il deporre, il deporsi e il loro risultato: la d. delle uova
http://www.scricciolo.com/oologia/Deposizione_uova.htm
La deposizione delle uova è un’attività dell’organismo della femmina
Note from asker:
| grazie della conferma :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gioconda"
Something went wrong...