Working languages:
English to Russian
Russian to English
pamirr

Local time: 08:00 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I have been teaching English since 1985. Developed and read courses in stylistics, lexicography, translation, optional course of English structure, conducted home-reading and practical classes. Completed postgraduate studies and a refresher course.
Started as a translator in Pakistan at Steel MIlls Corp. in Karachi in 1982. Another assignment was for 2 years at the Military Academy in Aleppo, Syria where I taught English and Russian languages for cadets and did translations. Also I worked as translator for 4 years for Mabetex, Moscow and Ukrainian-Canadian Immigration company,Goldy Group(OPIC member)
Immigrated to Canada.
Currently teaching specialized English courses at a Technical University of Oil and Gas in Ukraine.
For the last three years since 2010 I worked as an English teacher at a private international English school in Moscow.
Interested in translating books on esoteric practices, movies subtitles, as well as audio rthe lastecords, literature, and linguistics.


Profile last updated
Sep 2, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs