Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 30 '09 esl>esl Si usted siente que "hay algo que no este bien" modo indicativo pro closed no 4 Feb 17 '09 esl>esl esta/está adjetivo/pronombre easy closed no 4 Feb 5 '09 esl>esl Relación entre "suscripción" y "subscripción". variantes pro closed no 4 Dec 3 '08 esl>esl artículo definido Es una cuestión de estilo pro closed ok 4 Sep 12 '08 esl>esl Mayúsculas en un glosario de acrónimos Minúsculas pro closed ok - Jun 30 '08 esl>esl corrector de pruebas o corrector de estilo corrector de pruebas pro closed no 4 Apr 25 '08 esl>esl Recluta activamente recluta activamente estudiantes easy closed no 4 Aug 11 '07 esl>esl mucho o mucha azúcar mucha azúcar pro closed ok 4 Apr 24 '07 esl>esl Editar ¿revisar? pro closed no 4 Feb 5 '07 esl>esl la eventual agua / el eventual agua la eventual agua pro closed ok 4 Dec 27 '06 esl>esl La mayoría (de las personas, de los niños, de las cosas, de los libros) ES / SON Distintas posibilidades... pro closed no 4 Dec 11 '06 esl>esl habichuelas frijoles easy closed no 4 Nov 1 '06 esl>esl bocabajo // boca abajo son adverbios pro closed no - Oct 9 '06 esl>esl Permisibilidad es correcta pro closed no 4 Oct 9 '06 esl>esl trasciende (de) trasciende/trasciende de pro closed ok 4 Oct 6 '06 esl>esl Dígales a sus amigos Dígales pro closed no 4 Sep 27 '06 eng>esl punto aparte A ver... pro closed no 4 Sep 22 '06 esl>esl "por si mismo" es incorrecto pro closed ok 4 Sep 21 '06 esl>esl EL o LA terminal? El/La (ver referencia) pro closed no 4 Sep 5 '06 esl>esl ¿lago de Como o Lago de Como? Lago de Como pro closed ok - Aug 29 '06 eng>esl it’s no wonder no es ninguna sorpresa pro closed ok 4 Aug 28 '06 esl>esl currículo (plural) currículos pro closed ok 4 Aug 8 '06 esl>esl esto le da un giro a las burlas (duda gramatical) les, pero le también es frecuente pro closed no 4 Aug 6 '06 eng>esl Mondayish, Tuesdayish, Wednesdayish alunado pro closed ok - Jun 24 '06 esl>esl Lo que se viene Próximas novedades pro closed ok - Jun 23 '06 esl>esl Ya me contará usted Posibilidad... pro closed no 4 Jun 15 '06 esl>esl De allí de ahí easy closed ok - Jun 15 '06 esl>esl Observando esta obra única, se prepara un arrastrado “ooolé” al imaginar la conclusión de la faena ver comentario easy closed no - Jun 14 '06 esl>esl la porción de las exportaciones el porcentaje de las exportaciones pro closed no 4 Jun 14 '06 esl>esl ¿tiene sentido gramtica este frase? Ver comentario pro closed no 4 Jun 12 '06 esl>esl le, les les, auqnue le es frecuente pro closed ok - Jun 9 '06 esl>esl de vuelta a la normalidad // devuelta a la normalidad ver comentario y sugerencia pro closed no - Jun 6 '06 esl>esl vino rojo o vino tinto ver explicación pro closed ok - Jun 6 '06 eng>esl sexual encounter relación sexual extramatrimonial pro closed ok 4 Jun 5 '06 esl>eng colín small train pro closed ok 3 Jun 4 '06 eng>esl support mantenimiento / estabilización pro closed ok - Jun 2 '06 esl>eng vino de honor reception pro closed ok - Jun 1 '06 esl>eng carreras no aranceladas fee-free courses (of studies) pro just_closed no - Jun 1 '06 esl>eng se puso como meta he/she set out to (promote culture) pro closed ok - May 27 '06 eng>esl Pre-test / Post-test preevaluación / pos(t)evaluación pro closed no NP May 26 '06 esl>esl ¿llegarles o llegar? estoy de acuerdo con la corrección pro closed no - May 25 '06 eng>esl Vent ver mi explicación easy closed ok NP May 25 '06 esl>esl ¿Por qué "mundial" y no "global"? ver explicación pro closed no - May 25 '06 eng>esl Anglo-centric state estado anglocéntrico pro closed ok 4 May 25 '06 esl>esl Uno de nuestros representantes que habla (hablan) español hablan pro closed no - May 24 '06 esl>esl ¿caucho, hule o goma? goma pro closed ok 4 May 24 '06 eng>esl TURKISH HAMAM baño turco (Hamam) pro closed ok 4 May 24 '06 eng>esl weather band radios radios de banda meteorológica easy closed no 4 May 23 '06 eng>esl drug embolism embolia farmacológica pro closed ok 4 May 22 '06 eng>esl either/or mindset perspectiva binaria pro closed ok Asked | Open questions | Answered