Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 5 '22 deu>ita anstossen la punta delle dita tocca appena la punta del guanto pro closed ok - May 23 '22 deu>ita 4S-Sternumverschluss 4S - la chiusura sul davanti all'altezza dello sterno distribuisce dinamicamente la tensione pro closed ok - Jul 1 '21 deu>ita abgesetzt separata pro just_closed no - Feb 19 '21 deu>ita gebondet termoadesivato pro closed ok - Sep 6 '19 deu>ita Auswertung intrepretazione pro open no - Nov 11 '18 deu>ita Einrichtung adattamento, composizione pro just_closed no - Sep 18 '17 deu>ita ***kein 0815*** potrebbe trattarsi di un prefisso telefonico? pro closed no - Sep 13 '17 deu>ita Headset-Verfahren fissaggio con termoadesivo pro closed ok 4 Sep 7 '17 deu>ita Scheindreher falsa garza pro closed ok - Jan 31 '17 deu>ita lockere Angelegenheit garantisce praticità e vestibilità pro closed no - Jul 21 '16 deu>ita anschmiegsamer morbido pro closed no - Mar 23 '16 deu>ita Strampelfest anti-sgualcimento / resistente allo sgualcimento pro closed no 4 Mar 9 '16 deu>ita umgeschlagene Bündchen polsini con risvolto/ripiegati pro closed ok 4 Feb 23 '16 deu>ita hochgestrichen profilato, contornato, sottolineato pro closed ok 4 Feb 10 '16 deu>ita Riemchen bretelle / spalline elastiche pro closed ok 4 Jan 11 '16 deu>ita Größe der Maschen dimensione del punto a maglia (della maglia) pro closed ok 4 Oct 8 '15 deu>ita Innenbeinänge lunghezza interno gamba pro closed ok 4 Sep 18 '15 deu>ita Überlaufbett banco per debordare pro closed ok 4 Sep 18 '15 deu>ita Schlingenmaschine macchina per tessuto riccio tipo spunga pro closed ok 4 Aug 3 '15 deu>ita Gerupft devoré pro closed ok 4 Feb 9 '15 deu>ita Schlingenzug filo tirato pro closed ok 3 Jan 18 '15 deu>ita Kraftschwämmli spugnetta abrasiva pro closed ok - Dec 18 '14 deu>ita leger anmutenden dettagli ispirati allo stile safari pro closed no 2 Nov 9 '14 deu>ita Kräuselfaden filo/filato per ratinatura pro closed ok - Nov 1 '14 deu>ita Fleece vs Vlies velo vs fliselina pro closed ok 4 Oct 27 '14 deu>ita Leinenweter tessitori di lino Leinenweber pro closed no 4 Oct 26 '14 deu>ita Seidenstreicher cardatori della seta pro closed ok - Sep 29 '14 deu>ita Waschhilfsmittel prodotti ausiliari per il lavaggio pro closed ok - Sep 27 '14 deu>ita eingebaut implicita/scontata pro closed ok 4 Sep 24 '14 deu>ita geschoppt scivola morbidamente/si affloscia morbidamente pro closed ok 4 Sep 24 '14 deu>ita Beinbinden gambali a fasce/fasce per proteggere le gambe pro closed ok 4 Sep 23 '14 deu>ita Hüft Slip slip a vita bassa pro closed ok 4 Sep 22 '14 deu>ita Holofilfasern fibre Hollofil pro closed ok 4 Sep 22 '14 deu>ita Kugelschlüpfter cappotto o soprabito per uomo con manica a giro pro closed ok 4 Sep 19 '14 deu>ita Stoffgegenbund paspeliert cintura interna a filetto, in tessuto pro closed ok 4 Sep 19 '14 deu>ita rundpasse sprone rotondo pro closed ok 4 Sep 19 '14 deu>ita Miederstoff materiale/tessuto per corsetteria pro closed ok 4 Sep 15 '14 deu>ita Schwerpunkt der Schlingenbildung fulcro dell'attorcigliamento/l'attorcigliamento avviene in particolare.... pro closed ok 4 Sep 15 '14 deu>ita Fibraflor crespo di fibra pro closed ok 4 Sep 15 '14 deu>ita Bindekette ordito di legamento pro closed ok 4 Sep 12 '14 deu>ita Färbgut prodotto da colorare pro closed ok 4 Sep 10 '14 deu>ita Breitgratköper batavia a spina larga pro closed ok 4 Sep 8 '14 deu>ita Hülsen/Kopse tubetti/anime della bobina pro closed ok 4 Sep 5 '14 deu>ita Plastikclogs zoccoli in plastica pro closed ok - Sep 5 '14 deu>ita Tuftingteppich tappeto tufting (realizzato con tecnica tufting) pro closed ok - Sep 5 '14 deu>ita Nadelfilz feltro agugliato pro closed ok 4 Aug 29 '14 deu>ita Wendenadel ago per rivoltare pro closed ok - Aug 28 '14 deu>ita Bäkeln rifinire pro closed ok 4 Aug 22 '14 deu>ita Tropical-oder Freskobindung armatura per tessuto tropical o fresco pro closed ok 4 Aug 17 '14 deu>ita Leinen vs. Flachs fibra di lino (tela di lino) rispetto a pianta del lino pro closed ok Asked | Open questions | Answered