Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '13 fra>eng procès-verbal ordinaire a standard report pro open no
- Jul 19 '13 fra>eng au demeurant However pro just_closed no
4 Jul 18 '13 fra>eng droits réels / droits de créance right in rem / right in personam pro closed no
- May 28 '13 fra>eng salut d'épaule Hence, from time to time, Thésée relied on his other shoulder for his salvation. pro closed no
- May 27 '13 fra>eng R.C.I R.C.I. pro closed ok
- May 1 '13 fra>eng technicien Banquet manager easy closed ok
- May 1 '13 eng>fra It’s been a while since we had one of these pages up and going Voici quelque temps que nous n'avons pas publié une des ces pages pro closed no
4 Apr 30 '13 fra>eng qui en prenant de l'ampleur which, by expanding over (the curtain walls), ... pro closed ok
4 Apr 30 '13 fra>eng délivré pour note issued for reference purposes pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>fra Republic of Virtue Le règne de Robespierre - see below pro closed ok
- Apr 26 '13 fra>eng Apres lecture par Nous du présent acte, l'avons signé seul, Having read this certificate, we have signed it alone pro open no
4 Apr 25 '13 eng>fra Basic Metals Industry Industrie des métaux de base easy closed ok
- Mar 7 '13 eng>fra "guaranteed rugged" assurement rustique pro closed no
- Mar 7 '13 fra>eng canard colombin dove-colored duck pro closed ok
4 Mar 7 '13 eng>fra summons bearing the notation “action for divorce” l'assignation en divorce pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>fra Educate Sensibilisez pro closed ok
4 Feb 19 '13 fra>eng Réservé à la Commune For official use only pro closed no
- Feb 14 '13 fra>eng pôle de rassemblement gathering hub pro closed no
- Feb 8 '13 eng>fra unglazed ne pas ôter les vernis ou patines pro closed no
- Feb 8 '13 eng>fra mats passe-partout / marie-louise pro closed no
- Feb 6 '13 eng>fra Vine training technique is goblet La technique de taille utilisée pour la vigne se dit "en Gobelet"... pro closed ok
4 Jan 31 '13 fra>eng passé en force de chose jugée has become res judicata as of XX/xx/xxxx pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>eng Cuisson How would you like it done? pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>eng par défaut à l'égard de la partie défenderesse At the out set of a fair trial, the judge may rule for either the plaintiff or the defendant. pro closed ok
4 Jan 30 '13 fra>eng citoyen administré A citizen entitled to receive services and protection from the French Consul pro closed no
4 Jan 30 '13 fra>eng Armes battantes. At the ready pro closed ok
- Jan 29 '13 fra>eng d'action en référé ex parte proceedings pro just_closed no
- Jan 29 '13 eng>fra sporting lanky aux cheveux longs, fins et crasseux pro closed ok
4 Jan 25 '13 eng>fra Stick diagram diagramme en batons pro closed ok
- Jan 25 '13 fra>eng une vaste contrainte lointaine et désuète a far-reaching, faraway, antiquated obligation. pro closed no
- Jan 24 '13 eng>fra print deadline Bien avant la date à laquelle vous désirez votre impression pro closed ok
- Jan 24 '13 fra>eng il y a six cartes dans le chien There are six cards in the stock pro just_closed no
- Jan 24 '13 eng>fra tax-related notice tout ce qui se rapporte aux avis d'imposition pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>fra "exceptional ship, exceptional value" un bateau d'exception, une croisière à un prix exceptionnel pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>fra upsides in the rest of the world l'importance des pays (du troisième groupe) est croissante pro just_closed no
4 Jan 20 '13 eng>fra vendor remorques pro closed no
- Jan 18 '13 fra>eng PàM Pareil au Même pro just_closed no
- Jan 18 '13 fra>eng coup d'achat tobacco buy sting pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>fra title cards fiches pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>fra Van Gogh comes alive ! Van Gogh devient réalité pro closed no
- Jan 17 '13 eng>fra travel hub pôle d'échanges pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>fra prau /proa Pirogue à balancier pro closed ok
- Jan 10 '13 eng>fra Couvert couvert inclus pro closed no
- Jan 10 '13 eng>fra Couvert Service compris pro closed no
- Jan 9 '13 eng>fra on a Less-Than-Fabulous Budget Avec un budget qui ne casse pas des briques pro closed ok
- Jan 9 '13 fra>eng présent à l'acte Appearing before the court/juge... pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>fra kissing counselor Conseillère amante pro closed ok
4 Jan 8 '13 fra>eng tertres tertres (medieval inclined path with or without steps) pro closed no
- Jan 8 '13 eng>fra romantic history note Et en jetant un rapide coup d'oeil à l'évolution des moeurs, on voit que... pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>fra is committed to carbon-neutrality S'est engagé à produire un bilan carbone neutre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered