Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '00 esl>eng Salida de almacén The selected answer is wrong. pro closed ok
- Sep 22 '00 esl>eng "determinación de la pérdida real e indemnizable" net loss and how much is covered by indemnity pro closed no
- Sep 22 '00 esl>eng Salida de almacén Packing slip/Shipping log pro closed ok
- Sep 22 '00 esl>eng copia de la salida de almacén de la mercancía Packing slip pro closed no
- Sep 18 '00 esl>eng depósito de cuentas Accounts deposit. I agree with Parrot.... pro open no
- Sep 18 '00 esl>eng calificado con defectos Non-compliant/withdrawn pro closed ok
4 Sep 16 '00 esl>eng de pago nacional National Cable TV pro closed no
- Sep 16 '00 esl>eng atrezzo tools (but use attrezzo for this purpose) pro closed no
- Sep 9 '00 esl>eng alevinaje Anadromous fish restoration (the process) pro open no
- Sep 9 '00 esl>eng cuota líquida, cuota bonificada Discounted quota/liquid quota pro closed no
- Sep 7 '00 esl>eng producción en serie please see below: pro closed ok
- Sep 3 '00 esl>eng Nuestreo sampling. I agree with the previous answers pro closed no
- Sep 1 '00 esl>eng Ordenes de pago previsional Provisional Payment Order pro closed no
- Aug 28 '00 esl>eng guía de despacho Guía de despacho is not a 'packing slip' pro closed no
- Aug 30 '00 esl>eng banda ancha y fibra optica Broad Band/Fiber Optics pro open no
- Aug 28 '00 esl>eng guía de despacho Please see below: pro closed no
- Aug 15 '00 esl>eng autopréstamo No matter how you want to call them.... pro closed no
4 Aug 24 '00 esl>eng sociedad de caucion Capital indemnity company pro closed ok
- Aug 22 '00 esl>eng Su médico del estudio Please, don't make it that awful. Joan W. is right. pro closed ok
- Aug 22 '00 esl>eng Causante source of environmental damage pro closed no
- Aug 21 '00 esl>eng se asienta su enorme expansión its enormous expansion is confirmed. pro closed no
- Aug 18 '00 esl>eng Progeso "El Progreso". Don't translate..... pro closed no
- Aug 17 '00 esl>eng uraña Mysanthrope pro open no
- Aug 17 '00 esl>eng Memoria de labores 1998-1999 Annual Business Report 1998-1999 pro closed no
- Aug 15 '00 esl>eng autopréstamo please see below: pro closed no
4 Aug 15 '00 esl>eng TASA DE INTERÉS PASIVA ANUAL Annualized Passive Rate of Retun pro closed no
4 Aug 15 '00 esl>eng TASA INTERNA DE RETORNO EFECTIVA ANUAL EAR (Acronym for Effective Anual Rate of Return) pro closed no
3 Aug 15 '00 esl>eng credito documentado Contracted Credit/Loan -on -File pro closed no
- Aug 15 '00 esl>eng implantacion Facilities pro open no
- Aug 14 '00 esl>eng entrar en cesación de pagos Moratorium (plural: moratoria) pro open no
- Aug 14 '00 esl>eng franquicia Exempt items pro closed no
- Aug 14 '00 esl>eng PEA (ARGENTINA) Poblacion Economicamente Activa pro closed no
4 Aug 11 '00 esl>eng página de presentación Introduction (for First Edition)/Preface (for later editions) pro closed no
4 Aug 9 '00 esl>eng para la solucion NCR de Data warehouse y el pronostico, planeacion y resurtido Please see below: pro closed no
- Aug 9 '00 esl>eng productores de arroz Federation of Rice Growers (I agree with telef) pro closed no
- Aug 7 '00 esl>eng por sus propios derechos please see below: pro closed no
4 Aug 7 '00 esl>eng en lo personal On my own behalf and in representation of... pro closed no
- Aug 4 '00 esl>eng Rubro Productos por categoría/Actividades por categoría pro open no
- Aug 3 '00 esl>eng hierarchy and a/an LMN Hierarchize pro closed no
4 Jul 29 '00 esl>eng Cruzamiento absorvente Crossbreading for Genetic Gain. Please see below: pro closed no
- Jul 22 '00 esl>eng PERSONA JURÍDICA legal Entity duly authorized pro closed ok
- Jul 22 '00 esl>eng careo face off pro closed no
- Jul 21 '00 esl>eng expotación Explotación ? pro closed no
- Jul 10 '00 esl>eng foja Copy of official document pro closed no
- Jul 9 '00 esl>eng cuadre Change Accounting Balance System... pro closed no
- Jun 30 '00 esl>eng diluyente Diluting agent pro open no
- Jun 30 '00 esl>eng teje chambritas Knitting baby stuff pro closed no
- Jun 30 '00 esl>eng Isopropanol Isopropyl Alcohol pro closed no
- Jun 28 '00 esl>eng ....vinculado segun normas... Bound to the legal norms pro closed no
- Jun 26 '00 esl>eng Autorización de Afectación Authorization for Exploitation of Natural Resources pro closed no
Asked | Open questions | Answered