Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Membre depuis Jan '04

Accueil audio

Langues de travail :
anglais vers grec
grec vers anglais

Vicky Papaprodromou
hellenic wings in translation

Athens, Attiki, Grèce
Heure locale : 17:07 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : grec Native in grec
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
52 positive reviews

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Général / conversation / salutations / correspondancePoésie et littérature
Enseignement / pédagogieOrdinateurs (général)
Tourisme et voyagesProduits alimentaires et Boissons
JournalismeHistoire
LinguistiquePhilosophie

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 5160, Réponses aux questions : 2060, Questions posées : 6
Historique des projets 1 projets indiqués    1 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Editing/proofreading
Volume : 3000 words
Terminé : Jun 2006
Languages:
anglais vers grec
Proofreading of website

Million Artists is a new project aimed at raising funds for medical charities while creating the world’s largest piece of collaborative abstract art.

Publicité / relations publiques
positif
Million Artists Project / New Vision Fundraising Services: I highly recommend Vicky Papaprodromou as an extremely fast Greek proofreader and editor with a very good eye for details! Please see an example of a complex PHP/HTML file proofread by Vicky at http://wiki.millionartists.com


Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  81 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire
Glossaires vip
Études de traduction Bachelor's degree - Aristotle University of Thessaloniki
Expérience Années d'expérience en traduction : 38. Inscrit à ProZ.com : Dec 2002. Devenu membre en : Jan 2004.
Références N/A
Affiliations Hellenic Society for Terminology
ÉquipesTranslatum's Greek team
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Site web http://www.translatum.gr
Events and training
Pratiques professionnelles Vicky Papaprodromou respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Literature, education, journalism, device manuals, IT, food & beverages



Language is a unique communication tool for me. I am a native Greek speaker and have enjoyed this most ancient and complex language throughout my life. "It's all Greek to me" is my motto, since elaborate written language techniques have never been an obstacle for me; on the contrary, they highly motivate me for working in any language field. Communication through written language can always bring such an air of personal freedom and independence...!


Tower of Babel - Dedication Page (Greek)
Daniel P. Welch's Site - Greek version
CFW newsletters - Greek version


Books translated since 2004:

The Rainbow Bridge
Universal Book of Living, Dying & Dreaming
by Brent N. Hunter

Rainbow Bridge

The Chronicle and the Miracles of the Taxiarch in Mantamados by Protopresbyter Efstratios Dissos





The Poets of Thessaloniki in the 20th century and till now
(my personal anthology)

You can also "meet" my favourite authors and artists at:
https://thepoetsiloved.wordpress.com/



Million Artists



Thank you for visiting my page!
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 6371
Points de niveau PRO: 5160


Principales langues (PRO)
anglais vers grec3336
grec vers anglais1435
français vers anglais88
français vers grec81
anglais60
Points dans 9 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre1681
Technique / Génie963
Médecine596
Affaires / Finance504
Droit / Brevets437
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)302
Droit (général)248
Journalisme189
Gouvernement / politique176
Autre166
Construction / génie civil163
Finance (général)155
Points dans 89 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
anglais vers grec1
Specialty fields
Publicité / relations publiques1
Other fields
Mots clés : literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food




Dernière mise à jour du profil
Jan 25



More translators and interpreters: anglais vers grec - grec vers anglais   More language pairs