Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '10 fra>eng si [X] devait appliquer les coûts en pourcentage de temps de chacun... is *X* should apply the costs as a percentage of time of each one of the... pro closed ok
4 Aug 19 '10 fra>eng la base d’imposition / le taux d'imposition taxable income (UK)/ tax base (US) pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>esl Benefits to go beneficios que faltan/por llegar pro closed no
- Jun 5 '10 fra>eng Responsable de la gestion des parkings Car park manager (UK) / Person in charge of (managing) the car parks (for the...) easy closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl In the spot market en el mercado al contado pro just_closed no
- Jun 2 '10 esl>eng cheque retirado withdrawn cheques/checks pro closed ok
- May 31 '10 eng>esl in lending independent credibility to al prestarles (a los estados financieros) una credibilidad independiente/externa easy closed ok
- May 22 '10 eng>esl ***median 3-year Standard Deviation values*** valores medios de desviación estandar de 3 años pro closed ok
- May 17 '10 fra>esl legs (en este contexto) (donaciones y) legados easy closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl assign a mandate designar un mandato pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng Recursos Movilizados Funds/Resources made available pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>esl a negative negativos pro closed no
4 Apr 11 '10 eng>esl upside evolución al alza pro closed no
- Apr 6 '10 eng>esl proposed billing cartelera propuesta pro closed ok
4 Apr 4 '10 esl>eng saldos vivos de las masas de Balance outstanding balances of the balance totals/total balances pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>esl failure to declare earned income el no declarar ingresos por trabajo personal pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng Cuenta Recolectora foreign currency deposit (current) account pro just_closed no
- Apr 4 '10 eng>esl rationale for its need is provided se solicita... así como los motivos de su necesidad (see below) pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng Flujos Deposits pro closed no
- Apr 3 '10 esl>eng operativa de pagos/cobros an operation for paying/collecting guarantees/waranties pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng acompasado a in line with pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>esl explanatory statement declaración aclaratoria pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>esl float value valor de un fondo fijo pro closed ok
- Mar 29 '10 fra>eng l'éxcédent de la part des intérêts de l'acquéreur the surplus of part of the purchaser's interests pro closed no
4 Mar 27 '10 esl>eng ... oponérsele el beneficio de división (without the latter being able) to dispute the benefit of division with him pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng CUENTA AL CORRIENTE account up to date pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Facultad determinadora Power of decision pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>esl session receipt comprobante de sesión pro closed ok
4 Mar 26 '10 esl>eng cuenta de registro multinivel multi-level login account pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Bases ante notario Terms and conditions attested by notary/Notary attested terms and conditions pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Riesgo de liquidación cartera de negociación Sttlement risk for business portfolio / Business portfolio settlement risk pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>esl trade ahead of haciendo mejores ofertas que (en este contexto) pro closed ok
- Mar 23 '10 esl>eng Efectivo en Caja Cash in safe and banks easy closed ok
4 Mar 22 '10 eng>esl Rev. 04/05 revised on April 5th / 04/05 easy closed ok
- Mar 21 '10 fra>eng marchés à l’achat purchase/purchasing markets pro open no
- Mar 20 '10 fra>eng décompte décadaire discount at 10-days (payment) pro closed ok
3 Mar 19 '10 esl>eng fecha embargo/ fecha desembargo date of seizure / date when seizure is lifted pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>esl matched bargain basis en función a una operación/trato igualada/o pro closed ok
4 Mar 18 '10 esl>eng buinívoca one-to-one pro closed ok
4 Mar 18 '10 esl>eng inversiones materiales tangible investments pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>esl against an advance payment guarantee contra una guarantía de pago anticipado pro closed ok
- Mar 2 '10 fra>eng contagion automatique that automatically affects pro just_closed no
4 Feb 27 '10 esl>eng retenidos y diferidos withheld deferred (payments) pro closed ok
4 Feb 22 '10 esl>eng con niveles tranquilizantes reassuring levels (of liquidity) pro closed ok
3 Feb 13 '10 fra>eng frais éventuellement engagés pour la constitution des garanties propres costs possibly incurred by offering personal guarantees pro closed ok
- Feb 10 '10 fra>eng competes rattaches accounts receivable pro closed no
4 Feb 10 '10 esl>eng revalorización increase in value pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>esl RETROCESSION devolución/retrocesión (de los ingresos netos) pro closed ok
4 Feb 6 '10 fra>eng salaires à disposition available salaries easy closed ok
4 Feb 4 '10 cat>eng càrrec de rebuts domiciliats by directly charging receipts (see below) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered