Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '09 deu>fra Bestreitung financement pro closed ok
4 Jul 9 '08 deu>fra die groben Bestandteile quellen können. permettant de laissser gonfler les ingrédients plus denses pro closed no
4 May 21 '08 deu>fra rahmenumführend rahmenumführend pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>fra Schleppnetz-Verhaftungen arrestations à l’aveuglette pro closed ok
4 Feb 12 '08 deu>fra Heftnadel punaise pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>fra ESG oder VSG Akustik verre trempé, verre feuilleté acoustique pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>fra Sollknickstellen zones de déformation (pré)programmées pro closed no
4 Nov 20 '07 deu>fra druckstellenreversibel capable d’absorber les chocs sans se déformer/ sans déformation durable pro closed no
4 Nov 18 '07 deu>fra gewinn bénéfice (par action) pro closed no
- Nov 15 '07 deu>fra präparierte Strecke pistes préparées pro closed ok
- Oct 30 '07 deu>fra die Musik spielt in Zukunft... Où les choses vont-elles bouger dans l'avenir? pro closed no
4 Sep 30 '07 deu>fra US-Länderbericht Rapport de 2007 du département d'État américain sur la traite des personnes dans le monde pro closed ok
4 Jul 29 '07 deu>fra peer-revieuw évaluation par les pairs pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>fra Abgaszange pince étau pour pot d’échappement pro closed ok
4 Jun 18 '07 deu>fra Reflexpiping passepoil réfléchissant pro closed ok
- Jun 18 '07 deu>fra auf hundert (Urgent) avoir les nerfs a fleur de peau pro closed ok
4 Mar 30 '07 deu>fra Arbeitskorb nacelle de travail/ nacelle élévatrice pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>fra heruntergeteilt subdivisés pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>fra Sortiereinsatz (couvercle) compartimenté / cloisonné / à cloisons séparatrices pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>fra Fräsgut fraisat pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>fra Folgenbeseitigungsanspruch droit d'obtenir la réparation des suites préjudiciables d'un acte administratif illégal pro closed ok
4 Mar 8 '07 deu>fra Pferdebahn tramway à chevaux (à cheval) pro closed ok
- Mar 8 '07 deu>fra Treiberscheinung phénomène d'alcali-réaction pro closed no
4 Mar 7 '07 deu>fra Hochverdichtungsbohle table à haut pouvoir de compactage pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Stoßrüttelverdichtung compactage (par engin) vibrant pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Stoßverdichtung pilonnage (compactage à l'aide d'un pilon ou par pilonneuse) pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Walzenverdichtung compactage au rouleau pro closed ok
- Mar 7 '07 deu>fra gönnen SIE sich und IHRER Haut eine Auszeit relaxez-vous et relaxez votre peau pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Müllklärschlamm boues résiduaires pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Schüttgutströmung écoulement des matières en vrac pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra Schuttrutsche goulotte à gravats (à matériaux) pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>fra F- und E-Projekt projet R et D pro closed ok
4 Mar 6 '07 deu>fra Schwingkriechen retrait et fluage du béton pro closed no
4 Mar 6 '07 deu>fra Dunglege aire de stockage du fumier/aire à fumier pro closed ok
3 Mar 5 '07 deu>fra Papierbewehrungsstreifen bande de joint pro closed ok
2 Mar 5 '07 deu>fra Mischwerk centrale à béton pro closed ok
4 Mar 5 '07 deu>fra Rieselbettreaktor lit bactérien pro closed ok
2 Mar 3 '07 deu>fra Schädigungsverhalten comportement à l’usure/la corrosion/la détérioration pro closed ok
4 Mar 3 '07 deu>fra Unfallentwicklung évolution des accidents (de la circulation) pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>fra Wohnunterkunft structure d’hébergement pro closed ok
- Mar 2 '07 deu>fra Wohnumfeld environnement résidentiel pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>fra Telleranker tirant à extrémité aplatie pro closed no
4 Feb 28 '07 deu>fra Objektkunst art de l'objet pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Objektsicherung sécurisation des (biens et) bâtiments pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Öffenbarkeit possibilité d'ouverture pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>fra Straßenbaumliste Liste (d'essences) d'arbre d'alignement pro closed ok
3 Feb 28 '07 deu>fra Altes in neuer Verpackung recyclage d'idées déjà existantes (ou anciennes) pro closed ok
4 Feb 27 '07 deu>fra Mindestaufnahme (capacité d') accueil minimum pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Sanitärgewerbe le secteur du sanitaire pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Zweite Moderne seconde (ou deuxième) modernité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered