Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '09 eng>rus make a return подают налоговые декларации с указанием фио и адресов лиц pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>rus accruals for unrecognized income tax benefits начислили (ранее) не признанные (в учете) льготы по налогу на прибыль pro closed no
- Sep 22 '09 eng>rus VAT Credit Memo кредитовое уведомление об НДС pro closed no
- Sep 22 '09 eng>rus account for the VAT (reverse charge mechanism); charge VAT вести учет НДС (механизм/процедура восстановления уплаченных налогов), и тогда партнер не должен pro closed no
4 Aug 25 '08 eng>rus accounting recognition and presentation см. ниже pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>rus tax returns декларируемые доходы pro closed no
- May 16 '08 eng>rus Bond to stay см. ниже pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>rus basis В качестве/Для стоимостной оценки имущества... используется его справедливая рыночная стоимость pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>rus substituted for см. ниже pro closed ok
4 Mar 7 '08 eng>rus Registration-required obligation обязательства, подлежащие регистрации pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>rus fiscal household домохозяйства, под которыми для целей налогообложения понимаются: pro open no
4 Feb 3 '08 eng>rus see-through taxation сквозное налогообложение pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>rus references of the evidence по смыслу: характеристики/информация, собранная о клиенте pro closed no
4 Jan 26 '08 eng>rus Franchise Tax Board налоговая служба штата (FTB) pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus sub-asset см. ниже pro closed no
4 Jan 20 '08 eng>rus in protecting revenue обеспечение защиты доходных статей/доходов бюджета при одновременном уменьшении... pro closed no
- Jan 20 '08 eng>rus partial capitalization частичная капитализация затрат pro closed no
4 Jan 17 '08 eng>rus which is attributable to those payments проценты или роялти (без учета вычетов) в части платежей, предусмотренных законодательством... pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus taxation by deduction at source or by assessment в порядке взимания у источника (выплат) или исчисления pro closed no
4 Jan 15 '08 eng>rus setting such losses against the personal income компенсировать/возмещать убытки за счет личных доходов pro closed no
- Jan 15 '08 eng>rus transfers for consideration на возмездной основе pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>rus hidden capital gains латентный/нереализованный прирост капитала pro closed no
- Jan 14 '08 eng>rus to hold on to the securities обязуется не совершать сделок с ценными бумагами, полученными в обмен на... pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>rus continue to be carried at their accounting value продолжают отражаться по балансовой/учетной стоимости pro closed no
4 Dec 5 '07 eng>rus vatable/cenvatable documents см. ниже pro closed no
4 Oct 9 '07 eng>rus first position purchase money security interest см. ниже pro closed no
4 Sep 27 '07 eng>rus Russian and Cypriot tax implications Недостаточно контекста, но: налоговые последствия (сделки) по закон-ву России и Кипра pro closed no
- Aug 28 '07 eng>rus civil law action tax налог на гражданско-правовые сделки pro closed no
Asked | Open questions | Answered