Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Nov 6 '13 eng>fra soar s'élever pro closed no 4 Mar 1 '13 eng>fra delayed C check. Visite de type C / Check C retardée pro closed ok 4 Feb 20 '13 eng>fra forward port Avant gauche pro closed ok 4 Nov 10 '12 eng>fra Standby pass GP easy closed no 4 May 4 '12 eng>fra box pattern Il tourne en base pour un circuit sur la piste 17. pro closed no 4 Apr 29 '12 eng>fra inbound En rapprochement / en eloignement pro closed no 4 Apr 26 '12 eng>fra fuel probe sonde à carburant pro closed ok - Apr 26 '12 eng>fra jacks chandelle pro closed no 4 Apr 26 '12 eng>fra glide slope faisceau de descente pro closed no 4 Apr 25 '12 eng>fra full travel gear la sortie complète du train d'atterrissage pro closed no 4 Apr 25 '12 eng>fra go-around une remise de gaz pro closed no 4 Apr 23 '12 eng>fra Gear up Train rentré pro closed no 4 Dec 5 '11 eng>fra Rolling interaction of the asperities Les interactions lors du roulement des aspérités sur les surfaces opposées pro closed ok - Nov 29 '11 eng>fra compressor run-out Voile ou gauchissement du compresseur pro closed ok 4 Nov 28 '11 eng>fra coarse data moins précises pro closed ok 4 May 30 '11 eng>fra Prop Low Pitch Petit pas (de l') hélice pro closed ok 4 May 14 '11 eng>fra no step Ne pas marcher pro closed no - Mar 6 '11 eng>fra crew license endorsements mention pro closed ok - Jan 18 '10 eng>fra gear down three green "Train sorti, trois vertes" pro closed no - Mar 18 '09 eng>fra swinging boom perche d'équilibrage pro just_closed no - Mar 8 '09 eng>fra switching tactical, or switch tactical passez avec NY center/tactique pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>fra Drawing assembly liasse de plans pro closed ok 3 Feb 25 '09 eng>fra plate bubble niveau (à bulle) pro closed no 4 Feb 23 '09 eng>fra cage combination une combinaison de crochets et bâtis robustes pro closed no 4 Feb 23 '09 eng>fra utility light switch interrupteur de la liseuse pro closed no - Feb 23 '09 eng>fra hub-and-spoke model modèle du 'hub&spoke' pro open no - Feb 23 '09 eng>fra nominal ascent/descent taux nominal de montée/descente pro closed no - Feb 22 '09 eng>fra Bell Bell pro closed no 4 Feb 21 '09 eng>fra gimbal swing frames balancier/cardan pro closed no - Feb 18 '09 eng>fra Continuity Meter appareil de contrôle de la continuité pro closed no - Feb 10 '09 eng>fra trip power declencher le courant vers / déclencher électriquement la pompe à vide pro open no - Jan 26 '09 eng>fra thrust puissance easy closed ok 4 Jan 4 '09 eng>fra aircraft ordnance storage Stockage de l'armement (commercial) de l'appareil) pro closed no 4 Jan 4 '09 eng>fra per engineering disposition Selon les recommandations de l'engineering/du service engineering pro closed no - Dec 5 '08 eng>fra disposition prendre une décision/des dispositions quant à l'état futur d'un élément pro closed ok 3 Dec 7 '08 eng>fra Aircraft *readiness records* historique/enregistrement du taux de disponibilité pro closed no 4 Dec 3 '08 eng>fra type design Définition de type pro closed no 4 Nov 25 '08 eng>fra flight riders accompagnateur pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra Staged superposées pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>fra Edge band Bande de jonction pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra primed apprêt / apprêté (préparé) pro closed ok - Jun 20 '07 eng>fra roll steer guidage latéral pro open no 3 Nov 16 '08 eng>fra Flexible Compliance Override Schedule Planning/Programme Flexible de Dépassement/Gestion des Tolérances pro closed no - Nov 12 '08 eng>fra shear ties Hauban de cisaillement pro closed ok - Nov 1 '08 eng>fra Hold clearance garde au sol de la soute pro just_closed no 3 Nov 1 '08 eng>fra air transportation jig gabarit ou bâti de transport pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>fra check filter kits nous assemblons et personalisons des kits de filtres pour check A, B et C pro closed no 4 Oct 21 '08 eng>fra Knife fight in a telephone box/phone booth (combats d'avions) combats tournoyants/rapprochés pro closed no 4 Oct 20 '08 eng>fra ...compress the spine by up to 3 inches at the immediate point of jettison (peut) tasser la colonne vertébrale (du pilote) jusqu'à 3 pouces (7,5 cm) lors de l'éjection pro closed no - Oct 16 '08 eng>fra actuators vérins pro closed ok Asked | Open questions | Answered