Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Rami Abou Hatab
English-Arabic Translation

Türkiye

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGovernment / Politics
JournalismAdvertising / Public Relations
Science (general)Finance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
International Org/Dev/Coop
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 32
Glossaries R-Gloss
Translation education Master's degree - Damascus University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Master's degree from the Higher Institute of Translation and Interpreting, Damascus University)
English to Arabic (Master's degree from the Higher Institute of Translation and Interpreting, Damascus University )
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

• 12 years of translation experiene.
• 2+ years of work within international companies.
• Experience working independently & within teams.
• Experience working in diverse work settings.
• Polyglot (Arabic, English, Turkish, Japanese).
• Digital & internet savvy.
• Good knowledge of web design.

website: arabictranslate.me

I am a native speaker of Arabic with over 12 years of work experience as an English-Arabic translator. I have worked with many companies and NGOs and translated content from different fields; politics, business, education, humanitarian response, law, technology and others.
I also hold a master's degree in audiovisual translation and a bachelor's degree in English language and literature.

In addition to my work in translation, I worked as a research analyst, worked in intellectual property and taught English as a foreign language at a university. I also created a learning website, EasyArabicNews.com, for learners of Arabic. I write and publish articles on the website regularly.


My technical skills include knowledge of webdesign, SEO and digital marketing. I used these skills to create easyarabicnews.com. I continue to maintain the website and manage the necessary back-end development.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Arabic19
Arabic to English8
Arabic3
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Marketing8
Social Sciences6
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Media / Multimedia8
History6
Law (general)4
Transport / Transportation / Shipping4
Business/Commerce (general)4
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: ِArabic_English_translator ِArabic_English_translation English_Arabic_translator English_Arabic_translation Arabic English interpretation interpreting interpreter Translation Translator عربي العربي إنجليزي إنكليزي عربية انجليزية انكليزية المترجم مترجمون العربية الإنجليزية الإنكليزية ترجمة الترجمة مترجم


Profile last updated
Nov 22, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs