This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Canada -- registered for the event (189) |
|---|
 Checked in | Suzanne Deliscar  Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English  , French Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Canadian lawyer-linguist translating in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on official document and legal translation. |
| Checked in | Marie Martin French Canadian native translator Native in French (Variant: Canadian) , English Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: I was born in 1949 in Iran. Started my tertiary education in Farsi Literature, and finished in Economics. Later, I pursued my education in Management and Economics in the USA and Australia. But having the roots in Iranian culture and a love for the mother language, and ...the ever- increasing necessity for collaboration between nations in the globalization era, drove me to precede this issue to Economics which in turn is a vital matter.
More Less Message: Ladies and Gentlemen,
Dear colleagues,
This blessed event is the nicest gathering of the linguists around the globe, thanks to the information revolution.
This scene, rather than being a professional profit seeking trade show, is a... place where, everybody is the ambassador of his/her culture in a kind of Dialogue of the Civilizations, which the eventual prosperity of the mankind is based on its success.
Looking from another angle, the freelance translators are economically the backbone of this industry, and enhancing their capabilities through all means of education will be a boost to the industry.
The knowledge seeking of man is unsaturated, and I, in my capacity, in the sixties, am working hard to make the gap between English and Farsi narrower.
Best Regards,
Mahmood Haerian, PhD
More Less |
| Checked in | bububu Canada Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in French Freelancer | Bio: My most of my experience as a translator is in medicine and pharmacology. I have a Bachelor degree in Biochemistry and a Master's Immunology, so I'm familiar with statistics and clinical studies. Message: Peace up, my dear friends!
Translators and interpretors are essential to Peace in this World. |
| Checked in | steph_cuevas Quality is top priority Canada Native in Tagalog Freelancer | Bio: I am a full-time English to Tagalog and Tagalog to English translator and a native Tagalog speaker specializing in engineering, marketing, website and language localization. Holds a Bachelor’s degree in Chemical Engineering from Mapúa Institute of Technology in Manil...a, Philippines and is a certified professional translator for the English to Tagalog language pair by the PRO Network of Proz.com. I worked as a Production Engineer and Pollution Control Officer at Osugi Metal Manufacturing Phils. Inc. and became a full-time translator in 2008 and currently lives in California.More Less Message: Hi colleagues,
Hope to meet you in this conference. Last year I joined here, I wasn't able to get in the conference. And so hopefully I will be able to access it.
Best regards,
Stephanie |
| Checked in | | Université de Montréal, MA-M.A. Traduction, 13 years of experience |
| Checked in | C. Tougas English-French Canadian/ French-English Canada Native in English (Variants: US, Canadian) , French (Variant: Canadian) Freelancer | Graduate Diploma in Translation, GD-McGill University, 19 years of experience |
| Checked in | Marlene Blanshay Specialist in translations for business Canada Native in English Freelancer | Bio: Translator for 6 years after working for years as a journalist. And I love it! Message: looking forward to networking. |
| Checked in | Hervé du Verle 23 yrs in French medical edition Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | Yuki Okada Engineering translator Canada Native in Japanese Freelancer | TOEIC 985/990, MA-University of Toronto, 21 years of experience |
| Checked in | Fang Sheng Translation you don't feel translated Canada Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer | Bio: Translator/interpreter, mostly in finance, business, inter-governmental affairs. Doing a lot of conference interpretation. |
| Checked in | ChrisGT Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Message: I've been attending the virtual conferences since they started and I love them! |
| Checked in | Arne Marko Freelance translator since 2005 Canada Native in English , German Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University (CMU), Chabahar, Iran, ATIO, 18 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Akbari Magic is in the detail! Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, PHD-Translation Studies; University of Science Malaysia, ATA, 24 years of experience |
| | Haytham Abulela Wikipedia contributor Canada Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-El-menoufiya University, STIBC, ATN / APTS, EGYTA, 19 years of experience |
| | Monique Provencher IT, HR, retail products Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) , English (Variant: US) Freelancer | Cons. Lassalle - Communication FRCA, GD-Cons. Lassalle, 34 years of experience |
| | Salman Rostami Quality is not an accident! Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University, STIBC, 19 years of experience |
| | chase he quality of translation guaranteed Native in English , Chinese Freelancer and outsourcer | cma, BA-queen's university, ATIO, 17 years of experience |
| | Pablo Majlis Canada Native in Spanish , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 20 years of experience |
| | Jean Paul Boisvert Finance/accounting freelance translator Canada Native in English (Variants: Canadian, US) , French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: 65 years old, at work since 1965 with a 2-year break in the early eighties to obtain a general MBA from Université de Sherbrooke in Canada. I have been translating professionally since 2002, for personal clients and for WorldLongo since 2003, moonlighting mostly as I w...ork on projects and consulting mandates. Right now in James Bay, 800 miles North of Montral, on a hydroelectric dam project.
Translation speialities are admin, finance and general documents.More Less Message: Hello people
I will be glad to socialize although my time is limited (I work 65 hours per week).
Jean Paul Boisvert |
| | Jacqueline Comte Your needs are my specialty. Canada Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, French) Freelancer and outsourcer | Message: Hi Colleagues!
It's nice to see some of you back for another ProZ.com virtual event! Have a great time and hope to meet you at a ProZ.com PowWow Event someday.
Best regards,
Jacqueline |
| Checked in | Jeanne Guerbet (X) Transparence et élégance Canada Native in French Freelancer | Bio: Freelance Traslator
English to French |
| Checked in | | Indian University Graduation, 26 years of experience |
| Checked in | June Derlachter Flawless Dutch>English Translations Canada Native in English Freelancer | Bio: Certified member of Society of Translators and Interpreters of British Columbia with 8 years of experience in Dutch>English translation.
|
| Checked in | Natalie Pavey (X) Passez de la parole aux actes. Canada Native in English (Variants: Canadian, US) Freelancer | American Translators Association, King's College London, MA-King's College London, ATA |
| Checked in | Francisco Pavez (X) Serving industry since 1997 Canada Native in English , Spanish Freelancer | Bio: ¿No Habla? is the brainchild of Francisco Pavez. A 'freelance' translator since 1997, Mr. Pavez has a vision and a passion for creating bridges that, after 13 years of lone struggle, have given birth to ¿No Habla? We are professional translators dedicated to bringing ...together author and reader, manufacturer and user, supplier and customer.
Our focus on the technical Latin American market assures you that your Kaplan runner will drive an electrical generator and not the lead story in the sports page (If that is the translation you got from 'them', we can help you with that too).
Nothing beats real world experience coupled with rigorous quality assurance processes.More Less Message: Quality is a measure of the ability of the product to meet the needs of the user; if your original text meets this criterion, then we can make sure that the translation lives up to the same standard. |
| Checked in | Bayan Taleb ATIA Certified translator Canada Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Jordanian, Lebanese, Iraqi) Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, GD-York University, ATIA, 20 years of experience |
| Checked in | Vanda Kacura Canada Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , Serbo-Croat Freelancer | STIBC, OTHER-Oxford Bell School of English, ATA, CTTIC, STIBC, 20 years of experience |
| Checked in | Jaime Backal Precise and detailed terminology! Native in Spanish , English Freelancer | University of Cambridge, OTHER-University of Cambridge, ATA, 46 years of experience |
| Checked in | | Bachelor's Degree - UMESP, BA-UMESP - www.metodista.br, 17 years of experience |
| Checked in | ARMendez LIFE IS COMMUNICATION Native in Spanish Freelancer | Message: Hi everyone! I am new to Proz.com. |
| Checked in | michelfang experienced translator and editor Canada Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | Message: I'm glad to see all the counterparts in the translation industry! |
| Checked in | occinco Canada Native in English Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, MA-PolyTechnic University of Hong Kong, 18 years of experience |
| Checked in | yanadeni (X) Russian and French language expert Canada Native in Russian , French Freelancer | Moscow Institute of Foreign Languages, BA-Moscow Institute of Foreign Languages, 22 years of experience |
| Checked in | David Fay Inclusive Design, Infinite Reach ™ Native in French | University of Alberta, Campus Saint-Jean, 24 years of experience |
| Checked in | Abd Darouzy Certified Arabic Translator Native in Arabic Freelancer | University of Aleppo, Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, International English Language Testing System, The Ministry of Justice, MA-York University, WATA, ATN, 24 years of experience |
| Checked in | | Pontificia Universidad Católica de Chile, Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , BA-Pontificia Universidad Católica de Chile, COTICH, 24 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Montreal, OTTIAQ, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: B.A. translation English to French with minor in Spanish
Basis in Italian
Experience as an ESL, FSL teacher Message: If you are passionate about everything related to words, foreign languages, linguistics, let's have a chat! I am always looking forward to learning something new. |
| Checked in | | OTHER-Certificate, 16 years of experience |
| Checked in | Oleksiy Markunin I'm the one to translate for you Canada Native in Russian Freelancer | Odesa National I.I. Mechnikov University, GD-Odesa I.I. Mechnikov National University, European Society for Translation Studies, 21 years of experience |
| Checked in | Tania Lafontaine 12 years of experience Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: I am a graduate student in the Comparative Canadian Literature program at the Université de Sherbrooke in Quebec, Canada. I am also a freelance translator from English to French. Message: Hello, nice to meet you! :) |
| Checked in | Cindy Agazzi (X) Bridging the communication gap Canada Native in Italian , English Freelancer | Message: Hello there! |
| Checked in | Chantal Kamgne Localization Specialists | Fr-CA Canada Native in French (Variant: Canadian) | GATES, University of Portsmouth, MA-University of Porthsmouth, OTTIAQ, , 18 years of experience |
| Checked in | ecloss Canada Native in English | |
| Checked in | Elena Ryabova Constant pursuit of perfection Canada Native in Russian Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, 20 years of experience |
| Checked in | Florian Willer Graduate technical translator Native in German Freelancer | Flensburg University of Applied Sciences, Germany, OTHER-Flensburg University of Applied Sciences, Germany, BDÜ, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
