This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in France -- registered for the event (268) |
|---|
 | Andrea Bernard (X)  3D Printing, Electronics, Medical Tech Native in German  | M.A. in Japanese Studies, Free University Berlin, OTHER-State Certified Translator EN/DE (2 year course), Verein Deutscher Ingenieure (VDI), ProCopywriter Network, BDÜ, SFT, 27 years of experience |
| | mont4 France Native in French  Freelancer | 26 years of experience |
| | | PHD, 26 years of experience |
| | Dr. James Herbert also an American medical doctor France Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: American medical doctor, 7 years experience as translator/proofreader/editor French>English Message: translator/proofreader and American medical doctor |
| | Pathy Native in English , French Freelancer | Bio: 2007-present Technical writer for a medical software editor
2001-2005: English Language Teacher Seigakuin University, Japan
1997-2001: freelance multimedia consulant for Renault-Nissan Institute (Management Engineering) Message: Giea sas! Yanakapouride. |
| | | | PH.D. université de Rouen, PHD-Université de Rouen |
| | | 14 years of experience |
| | elliot_pbs (X) | |
| | | OTHER-University of Nantes, 14 years of experience |
| | kroisein France Native in English , French Freelancer | MA-Universitat de Barcelona (Spain), 17 years of experience |
| | Fabienne Gualino (X) Freelance translator-interpreter France Native in French Freelancer | Bio: I am French, I live in Madrid and I have been working as a Freelance translator since September 2010. I am glad to participate in these Proz.com virtual events! Message: Hello to everyone! |
| | | Bio: Native speaker of French and English, I have been translating professionally for the past 18 years. I also work as a communications consultant and editor, which gives me that special edge to make your content feel like it was originally written in the destination langua...ge.More Less Message: Hello fellow translators,
I look forward to connecting with you, and hope that this event creates new, fruitful collaborations.
Please do not hesitate to contact me for additional information about my domains of expertise.
Have a great day!
Anne |
| | O_Tempereau understanding of the technical scope Native in French Freelancer | OTHER-CNAM, 13 years of experience |
| | | France: UPV, Università degli Studi di Torino, MA-Montpellier 3 - Paul Valéry, STU (Service des Traducteurs d'Urgence LR), SFT, 26 years of experience |
| | Corinne Bollerot Specialised in legal/editorial contents France Native in French Freelancer | Université de Bourgogne, University of Newcastle, MA-Université de Bourgogne, SFT, 18 years of experience |
| | Liubov RAVANNE Qui cherche trouve! Native in Ukrainian , Russian Freelancer | BA-Kyiv Taras Shevchenko University, 27 years of experience |
| | superlala Le remède aux mots! France Native in French Freelancer | University of Newcastle, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 17 years of experience |
| | | 37 years of experience |
| | Yulia Gracheva DPSI Law, HIPAA certified France Native in Russian Freelancer | Message: Hello, im participating fo rthe first time such online conference. will be glad to gain new experience and meet new people)) |
| | Vanessa Pfister-Mesavage Marketing and documentary film France Native in English (Variant: US) , French (Variants: Swiss, Standard-France) Freelancer | France / Université de Nancy 2, MA-UNIVERSITE DE NANCY 2, 20 years of experience |
| | MartaKK France Native in Polish Freelancer | Bio: I am a translator of Polish and English currently living in France and studying French. I enjoy traveling and martial arts are my new found love. More info on my profile, but I would prefer if you just contact me. Message: Always look on the bright side of life! |
| | Séverine Watson Technical translator & more since 2011 France Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | University of Newcastle, University of Bath., MA-University of Bath, 12 years of experience |
| | Marco Salsi Transport, Logistics, Legal, Marketing France Native in Italian Freelancer | Freie Universität Berlin, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, MA-Universitá degli Studi di Genova - Traduzione Specializzata in Campo Giuridico, 15 years of experience |
| | chantal barbault d'une langue à l'autre sans hésitation Native in French Freelancer | GD-university in nantes, 28 years of experience |
| | Sophie Jeangeorges Traductrice EN/FR et Rédactrice France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-University of Salford (UK), 19 years of experience |
| | Betty Fankam building bridges between languages France Native in French Freelancer | MA-UNIVERSITY OF EAST ANGLIA, 15 years of experience |
| | Musal France Native in French | Bio: I studied Spanish Philology in Clermont-Ferrand (France) and obtained a "Licence" in 2009. I spent one year in Huelva (Spain) and then decided to stay. I studied a Posgraduate in Translation and Intercultural Mediation (2010-2011) in Salamanca (Spain) and I have decided... to continue with a PhD in Translation from the same university. I also have a "DEUG" in English Philology (2011) from the Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand (France).More Less |
| | | Universität Hamburg, MA-university of Hambourg, SFT, 30 years of experience |
| | Carine BOUTINARD Financial & cybersec., 15 yrs of exp. France Native in French Freelancer | Université de Provence, University of Surrey, OTHER-Postgraduate diploma in Specialist Translation and Translation Technology (University of Surrey), SFT, 16 years of experience |
| | Clair Pickworth Les mots clés... de votre succès! France Native in English (Variant: British) Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, GD-Institute of Linguists' Diploma in Translation, 25 years of experience |
| | Olivier Lespinasse (X) Environment & Philosophy Translations Native in French Freelancer | Bio: I'm a French freelancer translator EN>FR, ES>FR with 4 years of experience. Specialized in Environmental Sciences, Renewable energies and Philosophy but with experience also in other fields like Industrial Engineering, Electronics, Science, Mathematics, Biology, Educati...on, Religion, Sports and Tourism & Travels.More Less Message: Hi there!
I hope we'll all enjoy this event and find new professional opportunities! |
| | Simpa Different words for different worlds Native in Italian Freelancer | Scuola Interpreti Milano, 12 years of experience |
| | | Sorbonne Nouvelle University, MA-ESIT |
| | | Bio: Living in the South West of France, I actually came to France as part of an Erasmus exchange back in 1995. I never went or looked back – it is a choice that I’ve never regretted. With a first degree in Art History/ French I decided to keep up my studies whilst bring...ing up my two children, and have recently completed a MA in Art History with the Open University. My dissertation focused on the British artist /potter Grayson Perry. Having studied Art History for many years now art and culture is really my speciality and allows me to produce high quality results in this field, and I have already gained some professional experience in this area. I have recently obtained the Institute of Linguists translation diploma (general translation, social science and technical). The IOL accreditation is clearly a benchmark in translation standards and confirms the capacities that I believe I can offer as a freelance translator; creative whilst still paying attention to and respecting the original text, conscientious in regards to both quality and meeting deadlines, broad knowledge of both target and source languages and cultures, honest- I prefer to turn down a job rather than take on something that is not within my domain of competence.
I am currently working as a freelance translator and teaching ESL to French university students.
More Less |
| | | Master's Degree - La Sorbonne Nouvelle, 19 years of experience |
| | David Hayes Traductions soignées et fiables France Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, City University London, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 13 years of experience |
| | | 15 years of experience |
| | ewrob France Native in Polish Freelancer | Bio: Translator/interprete french/polish since 2004 (I live in France) |
| | MNtranslates EXPERIENCED, RELIABLE, PROFESSIONAL France Native in German Freelancer | Germany: University of Applied Sciences Cologne, GD-University of Applied Sciences Cologne, BDÜ, 17 years of experience |
| | | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-ESIT, SFT, 29 years of experience |
| | M&Mme Netchaev specialist, bilingual FR/RU, CAT-DTP France Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | CNAM, 2 years in AI, 15 years of experience |
| | Sophie Gesbert Medicine, pharmacology, clinical trials France Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Bio: Background in biology and food science. Specialized in medical translations. |
| | LBDtr 20yrs as translator in Russia/USA/France Native in Russian Freelancer | 34 years of experience |
| | Margarida Ataide Translating your ideas France Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: 2001-2011
Professional Experience of translation and interpreting
Final clients: public and private sectors, European cooperation projects and programs
Main technical fields: Medicine, Telemedicine, Unconventional medicines (Homeopathy, Osteopathy, Herbal Medicine, A...cupuncture, Biochemistry), Health Care, Architecture and traditional construction techniques, Archaeology, Rural Development, Risks prevention, and general subjects.More Less |
| | Emilie Hentges Engineer and translator, SFT, BDÜ Native in French Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Strasbourg, France, 16 years of experience |
| | | 19 years of experience |
| | seb_w Native in French Freelancer | 29 years of experience |
| | yennys Native in Spanish , French | |
| | michael cawley Reliable work with quality commitment Native in English Freelancer | Prefettùra di Ravenna: licenza di Interprete Turi, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
