The English to German translators listed below specialize in the field of Slang. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

38 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
2
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German
IT (Information Technology), Music, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, ...
3
Traducendo Co. Ltd
Traducendo Co. Ltd
Native in Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American) Native in Spanish
traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
4
Cary Cooper
Cary Cooper
Native in German Native in German
German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
5
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in German Native in German
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
6
Sibylle Gray
Sibylle Gray
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
7
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in German Native in German, English Native in English
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
8
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese) Native in Arabic, English (Variants: Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
9
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in English Native in English, German Native in German
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
10
Benjamin Schmitt
Benjamin Schmitt
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, ...
11
Uwe Dulz
Uwe Dulz
Native in German Native in German
Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
12
Kathi Stock
Kathi Stock
Native in German 
certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
13
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
14
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in German (Variants: Swabian, Germany, Bavarian, Austrian) Native in German, English (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in English
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
15
urochs
urochs
Native in English Native in English, French Native in French
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
16
Jan Truper
Jan Truper
Native in German (Variant: Germany) Native in German
aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, ...
17
Deborah Christen
Deborah Christen
Native in German Native in German
Energy / Power Generation, Engineering (general), IT (Information Technology), Materials (Plastics, Ceramics, etc.), ...
18
Isabell Egner
Isabell Egner
Native in German (Variants: Swabian, Germany, Austrian, Bavarian) , Portuguese (Variants: Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal) Native in Portuguese
Marketing, Advertising, Social Media, Art, Culinary, Fashion, Latin, Portuguese, German, English, ...
19
Sonja Lowicki (X)
Sonja Lowicki (X)
Native in German 
Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
20
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.