Interpreters » English to German » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings

The English to German translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

52 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Vsevolod Radkevich
Vsevolod Radkevich
Native in Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Architecture, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
2
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
3
Markus Braun
Markus Braun
Native in German Native in German
Translation, German, English, Polish, Finance, Business, E-Commerce, Website translation, App localization, History, ...
4
Almamoun Anass
Almamoun Anass
Native in Arabic Native in Arabic
Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, Cooking / Culinary
5
Peter Downes
Peter Downes
Native in English (Variant: British) Native in English
document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
6
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German Native in German
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
7
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in German Native in German
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
8
Sandra Nevado
Sandra Nevado
Native in Spanish Native in Spanish
Architecture, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
9
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in German (Variant: Germany) Native in German, French (Variant: Standard-France) Native in French
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
10
Helmut Barz
Helmut Barz
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German, IT, business, Human Resources, localization, marketing, advertising, technology,
11
Lisa Pham
Lisa Pham
Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
12
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
Folklore, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Music, ...
13
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German
Music, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, ...
14
Piabezie Chi
Piabezie Chi
Native in French Native in French
french, English, Spanish, German
15
Martina Kilgo
Martina Kilgo
Native in German Native in German, English Native in English
english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
16
Antje Mertz
Antje Mertz
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, German, Internet, E-Recruiting, SaaS, Customer Success, IT Product Support, Lifestyle, Current Affairs, Travel and Tourism, ...
17
Ffm2023
Ffm2023
Native in Chinese Native in Chinese
chinese, german, french, multi, interpreter, translator, deutsch, französisch, chinesisch, englisch, ...
18
Diego Ulrich
Diego Ulrich
Native in German Native in German
german, italian, french, english, turkish, translations, literature, philosophy, social sciences, anthropology, ...
19
Gabriele Gräfe
Gabriele Gräfe
Native in German Native in German
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, ...
20
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabic, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.