This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Tourism & Travel Translation Glossary

English term Spanish translation
Cashier Closure Cierre del cajero
casino resort destination complejo turístico en torno a / basado en un casino
casino resort getaways escapadas a un centro turístico con casino
Cat Cay (Bahamas) Cat Cay
Cataluña Street Calle Cataluña
Catch a little shut eye tomarse una siesta / siestecita
catch-ups ponerse al día con los amigos
Entered by: Natalia Pedrosa
catered servicio completo
Cathedral Quarter barrio de la catedral
catwalk supermodel on steroids supermodelo de pasarela (pero) a lo bestia
caused by a third party vendor causado por un tercero
caution vehicles ¡Cuidado, vehículos!
caverns with large arches cavernas con grandes arcos
Caving in this sentence visitar cuevas
ceilings hung with latticed greenery con los techos revestidos por entramados de plantas
cendant Cendant company
central paid travel credit card Tarjeta de crédito de la empresa
CGS precio de coste
chalks up a few sins comete algunos excesos
chamber pillow Almohadas anatómicas de plumón
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
Champagne bath and shower ducha y baño con champaña/champán
Champagne Flight vuelo con champán/vuelo champán
chance meeting encuentro fortuito
Change Rate Cambio de precio
change-over cleans servicio de limpieza para recambio de pasajeros
character bar bares temáticos, bares singulares
Entered by: Mónica Hanlan
Characters are not case-sensitive. no importa que las letras sean mayúsculas o minúsculas
Entered by: Esther van der Wal
charter flight vuelo Chárter
chartering event evento/fiesta de presentación
Entered by: Valeria Verona
check backs regresar al cliente para ver si todo va bien, si está satisfecho con el servicio
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Check for comments and traces verificar comentarios y notificaciones internas
check on us comprobaba cómo estábamos
check this [...] deal out mire / eche un vistazo a esta [...] oferta
check-in island isleta de facturación; módulo de registro
Check-in/ check-out registración de (la) entrada y (la)salida
check-in/check-out registro de entrada/registro de salida
checked for best value revisadas para ofrecer la mejor relación calidad-precio
checked-through facturación directa (al destino)
checks cuentas
Cheek by jowl como sardinas en lata (en este contexto)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search