The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în franceză Altul Translation Glossary

germană term		franceză translation
Tiefzieh-Verpackungsmaschine		machine de thermoformage
Tigerlilly		Lily la Tigresse
Tipp-Betrieb		fonctionnement coup-par-coup, pas à pas
Tippprovision		commission d'affiliation par (le) bouche à oreille
titelbezogene Darstellung		Représentation/Ventes par titre par date
Tonpapier		papier de couleur
toppen		faire mieux
Tradition ist nicht das Halten der Asche, sondern das Weitergeben der Flamme		La tradition ne consiste pas à conserver des cendres, mais à entretenir une flamme. [Jean Jaurès]
Trageeigenschaft		elles sont agréables à porter en raison de leur légéreté
Tragegefühl		le port de xx procure des sensations...	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Tragehilfe		accessoire destiné à porter...
Tragekomfort		confort de port
Trainee-Ausbildung		trainee
Trajektion		flèche
Traubendrescher		batteurs de raisin
trauerpsychologische Maßnahmen		Apporter un soutien psychologique aux personnes endeuillées
Träger		organisme responsable (ici)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Trägersubstanz		véhicule
Trägersubstanz		support (ici)
Treffplatte		cible
trichtern		cibler	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
tritt (ici)		se mobilise (ou passe à l\'action)
Trittschallprodukte		produits pour l'isolation phonique
trockenbohrung		forage à sec
tropf und spritzgehemmt		ni coulées, ni éclaboussures
Tuchfühlung		travail de terrain
TuR		aire de services (sur autoroute) = Tank und Rast	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
Turmalinen		tourmalines
Twinleitertechnik		à double conducteur
U-Brenner		brûleur en U
Ultraschall-Kaltluftvernebler		humidificateur à vapeur froide
Ultraschallfehler		défaut détecté par ultrasons
Um den Status einer durchgeführten oder bereits auf gefordert umgesprungenen Prüfung wieder auf Vorgesehen zu setzen		Pour repasser du statut vérification réalisée au statut ...
umfangreich		(très) complet	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Umgang mit Milchstäben		maniement/utilisation de batteurs à lait
umgeschrieben		adaptés/modifiés
Umhefter		encart
Umlauf		fonctionnement sans pression
Umlaufgeschwindigkeit		vitesse de rotation
UMLAUFTEMPERATUR		température maximale de circulation

• « Previous
• 1
• ...
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• ...
• 52
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 ... Page 52 Next »