Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedule 40 nipples up to 6 in. in length
Polish translation:
złączki wkrętne (Schedule 40) o dlugości do 6 cali
Added to glossary by
Małgorzata Lasota
Apr 25, 2005 11:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Czech to Polish, and 1 more.
schedule 40 nipples up to 6 in. in length
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Whe npassing through bulkheads or grates, Schedule 40 nipples up to 6 in. in length may be used in the distribution line.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | złączki wkrętne (Schedule 40) o dlugości do 6 cali |
petrolhead
|
| 4 | ... o grubosci ¶cianki odpowiadajacej szeregowi 40 (schedule 40) i ... |
A.G.
|
Proposed translations
2 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
złączki wkrętne (Schedule 40) o dlugości do 6 cali
Widzę, że termin "schedule" nie jest tłumaczony; to musi być jakaś klasa lub norma dla rur i armatur. Na upartego można chyba użyć określenia "KLASA", ale specjaliści zapewne wiedzą, co to "SCHEDULE"
Niestety, nic więcej nie wiem.
Niestety, nic więcej nie wiem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
8 hrs
... o grubosci ¶cianki odpowiadajacej szeregowi 40 (schedule 40) i ...
pocz±tek i koniec jak u petrolheada
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 55 mins (2005-04-25 20:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
What is the Schedule of the pipe?
That is the thickness of the pipe. For example, all pvc comes in 40 schedule and 80 schedule. So make sure you get the 40 Schedule piping when you go out and buy your pipe. 80 schedule is too thick and will not work. The way I have seen it listed on the pipe is it will say SCH 40 on the side of the pipe.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 55 mins (2005-04-25 20:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
What is the Schedule of the pipe?
That is the thickness of the pipe. For example, all pvc comes in 40 schedule and 80 schedule. So make sure you get the 40 Schedule piping when you go out and buy your pipe. 80 schedule is too thick and will not work. The way I have seen it listed on the pipe is it will say SCH 40 on the side of the pipe.
Something went wrong...