Atmungshemmung kommunalen Belebtschlamms
Russian translation: ухудшение газо (воздухо-) проницаемости
| 04:44 May 28, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ухудшение газо (воздухо-) проницаемости |
| ||
| 4 | ингибирование процесса дыхания клеток активного ила коммунальных сооружений |
|
Answers
15 mins confidence: 
ухудшение газо (воздухо-) проницаемости Explanation: ухудшение газо (воздухо-) проницаемости активированного шлама коммунальных очистных установок. Недавно переводил текст по этой теме. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
ингибирование процесса дыхания клеток активного ила коммунальных сооружений Explanation: Hemmung - ингибирование (замедление, торможение) (химический словарь из Lingvo) Hemmung der Gärung - ингибирование брожения (словарь Lingvo) исследование ингибирования процесса дыхания клеток активного ила токсически действуют на активный ил и нарушают процесс дыхания клеток ила. ... www.proz.com/.../environment_ecology/1654340-activated_slud... За счет городских сточных вод происходило сильное разбавление промышленных стоков, и в таких условиях активный ил коммунальных сооружений адаптировался к ... www.ekol.oglib.ru/bgl/9796/114.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations