Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

Ask a question Term search Learn more

Recent niemiecki > rumuński terminology questions

1 - 30 of 4,535

Motorlanglauf

Funcționare continuă a unui motor

Adriana I. S.

Feb 11

freigeben

Gabriela Raț

Feb 4

Stadtmission

AndraF.

Nov 24, 2025

im Betrieb des anderen (Ehegatten)

Cristina Andersen

Nov 19, 2025

Gurtabroller

(mecanism/dispozitiv) retractor al centurii de siguranţă

Andrei Lepădatu

Jun 23, 2025

Matrikelamt

Cristina Andersen

May 20, 2025

Kindertagespflege

servicii de îngrijire a copiilor de către persoane private

Gabriela Raț

Mar 23, 2025

selbstversorger

cameliaim

Mar 19, 2025

im gleichen Raum

MARIA DABIJA

Nov 25, 2024

geordnet

în mod organizat/coordonat/planificat/structurat

Gabriela Raț

Nov 18, 2024

administrative Reibungsverluste

costuri fricționale

Gabriela Raț

Nov 16, 2024

Futterspannstock și Zangenspannstock

mandrină / bucșă elastică de strângere

catalina savu

Oct 23, 2024

Überhang

Cristina Andersen

Oct 19, 2024

Setzeisen

dorn de fixare (pentru) cuie

Adriana I. S.

Jul 5, 2024

Verleihungsstaat

statul emitent

cameliaim

Jun 24, 2024

Stammrecht

Daniela Madani

Apr 4, 2024

Vertriebsaußendienst

(departamentul de) vânzări externe

Gabriela Raț

Dec 13, 2023

Fehlstart

Adriana I. S.

Oct 11, 2023

Pestal

Monica Vlad

Sep 17, 2023

Barbetrag

sumă de bani pentru nevoi personale

Gabriela Raț

Aug 29, 2023

F/O-Bereich

Front Offic, recepție

Adriana I. S.

Aug 11, 2023

Angleichung der Namensführung an das deutsche Recht

adaptarea numelui (dobândit) în conformitate cu dreptul german

Adrian Bejan

Jul 6, 2023

P12 Klasse (9. Schulstufe)

Daniela Madani

May 28, 2023

Kassettenschrauber

cheie hidraulică tip casetă

Monica Vlad

May 10, 2023

Winkelschließblech

contraplacă

Anca Buzatu

Apr 16, 2023

hg.

hiergerichtlich

Anca Buzatu

Apr 16, 2023

Hahnenbank

cameliaim

Apr 6, 2023

Impfungen im Bestand

vaccinări în șeptel

Claudia Coja

Mar 28, 2023

Bettengeld

Gabriela Raț

Dec 4, 2022

freier träger

sponsor independent, organizație privată (general)

Gabriela Raț

Nov 16, 2022

New ProZ.com

Explore the redesigned ProZ.com experience

Switch to ProZ/Next

KudoZ™ translation help

Recent niemiecki > rumuński terminology questions

niemiecki > rumuński Translators

niemiecki > rumuński Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent niemiecki > rumuński terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language