sourcing capital
Spanish translation: financiamiento de capital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Mar 1, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Finance (general) / Stocks market | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | financiamiento de capital |
| ||
| 4 | obtención / localizacion de capital |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1financiamiento de capital Explanation: more context is needed though ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-03-01 22:55:33 GMT) -------------------------------------------------- # Financiamiento de Capital 16 Jun 2008 ... El financiamiento de capital es el recurso mas preciado e irremplazable de una empresa es por ello que hay que ser muy puntuales al momento ... www.hormigamillonaria.com/.../financiamiento-de-capital/ - En caché - Similares - # * Financiamiento - (Economía): Definición Modo de financiamiento temporal de capital en empresas de sectores generalmente innovadores, de desarrollo e investigación. CAPITAL CONTABLE . ... es.mimi.hu › Economía - En caché - Similares - # Financiamiento, Capital de Riesgo, Prestamos, Alianzas El capital de alto riesgo y alto retorno, Venture Capital, es una de las formas de financiar nuevas empresas, las cuales tienen diferente estructura de ... mercadeo.com/31_venture_capital.htm - En caché - # Formas y fuentes de financiamiento a corto y largo plazo ... Hay que recordar siempre que el papel comercial se usa primordialmente para financiar necesidades de corto plazo, como es el capital de trabajo, ... www.monografias.com/.../financiamiento/financiamiento.shtml - En caché - Similares - # Empresas deben abrirse al financiamiento de capital - El Universal ... 23 Nov 2007 ... Independientemente de su tamaño, giro y desarrollo, las empresas mexicanas deben abrirse al financiamiento vía capital, señaló el Instituto ... www.eluniversal.com.mx/articulos/44008.html - En caché - Similares - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
obtención / localizacion de capital Explanation: Es lo que entiendo según el poco contexto que nos das.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations