This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 20, 2011 20:15
12 yrs ago
Polish term

prasa FMI

Polish to English Tech/Engineering Manufacturing Opakowania spożywcze
I jeszcze ten skrót FMI:
"Natomiast wieczka aluminiowe z przytwierdzoną gumą trafiają do prasy FMI na której wytłaczany jest profil wieczka, wykonywane jest nacięcie oraz dochodzi do połączenia wieczka z zaczepem i dogniecie uchwytu."
'Dogniecie' - tak jest w oryginale. Pewnie chodzi o dogięcie.

Discussion

geopiet Aug 21, 2011:
być może FMI jest skrótem od Food Machinery International, LLC.

Food Machinery International, LLC (FMI) specializes in buying and selling high quality pre-owned equipment – virtually everything required for an efficient operation in food processing, packaging, warehousing, or freezing facilities. http://www.foodmachineryint.com/

Znaczek tej firmy (fmi) -http://www.foodmachineryint.com/images/title.jpg - jest widoczny np. w połączeniu z MECFOND, włoską firmą produkującą między innymi, maszyny do produkcji puszek - http://www.alibaba.com/product-gs/274184095/can_seamer/showi...


Jerzy Matwiejczuk (asker) Aug 21, 2011:
Dziękuję za podpowiedzi (i oczekuję odpowiedzi). Chodziło mi o to, czy można pozostawić ten skrót w jęz. angielskim.
A.G. Aug 21, 2011:
Fulton Manufacturing Industires Fulton Manufacturing Industries - Precision Metal Stampings
- [ Tłumaczenie strony ]
www.fmiconnect.com/ - KopiaPodobne
High speed production press in the FMI stamping plant ... our high speed metal stamping dies in the stamping plant. FMI can handle all of your ...
geopiet Aug 21, 2011:
luźna impresja - fmi press fmi MECFOND can seamer - http://goo.gl/Bt10L

can making machines - http://www.cazander.com/CazCatalogue.pdf

Jerzy Matwiejczuk (asker) Aug 20, 2011:
Niestety, nie mam kontaktu z klientem, ani zbyt wiele czasu. Myślę, że w branży to może być coś oczywistego - dlatego pytam tych, którzy mieli lub mają styczność z tą problematyką i nie oczekuję luźnych impresji.
Polangmar Aug 20, 2011:
To może być cokolwiek - najlepiej zapytać klienta.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search