punkty oporu rozłożone na całej szerokości materaca
English translation: support points distributed along the whole width of the mattress
| 17:14 Feb 18, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Other / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hanna Burdon United Kingdom Local time: 14:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1support points distributed along the whole width of the mattress Explanation: Może tak? ...ensures the distribution of support points... ...even distribution... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
pressure points distributed over the full width of the mattress Explanation: ,.. -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2012-02-18 17:42:44 GMT) -------------------------------------------------- the foam should immediately distribute your body weight properly across the sleeping surface and reduce uncomfortable pressure points -------------------------------------------------- Note added at 29 min (2012-02-18 17:43:25 GMT) -------------------------------------------------- ... which work together to reduce stress to pressure points such as shoulders and hips, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
edge to edge supprt Explanation: stosowane w opisie materacy lateksowych -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2012-02-27 02:03:40 GMT) -------------------------------------------------- "support" oczywiście |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations