Mar 1, 2012 19:18
12 yrs ago
20 viewers *
Polish term

plamki z refleksem

Polish to English Medical Medical (general) okulistyka
Wpis w Historii choroby pacjenta. W zdaniu:

Oko prawe i oko lewe: Rogówki gładkie, bez widocznych patologii, znamię
barwnikowe w rąbku.
Dno: Tarcze nerwu II różowe, w poziomie dna. Naczynia bez zmian. Plamki z
refleksem.

Discussion

Beata Drezek (asker) Mar 2, 2012:
Poprzednie pytanie zadałam błędnie. Zamknęłam. Przeprosiłam.
Polangmar Mar 2, 2012:
To dobrze - zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, że odnośnik do tego pytania podałem kilka minut po zadaniu wcześniejszego pytania o "refleks": http://www.proz.com/kudoz/4716961 . Dziękuję za przeczytanie mojej odpowiedzi.

PS Dodam jeszcze, że po przeczytaniu notatki dodanej jako następnej po tym odnośniku można znaleźć tłumaczenie całej frazy "plamki z refleksem".
Beata Drezek (asker) Mar 2, 2012:
Dopiero znalazłam - było już takie pytanie:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
Beata Drezek (asker) Mar 1, 2012:
Tak. Teraz jest wpisane poprawnie.
Polangmar Mar 1, 2012:
Czy teraz jest dobrze wpisane?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search