May 4, 2012 22:08
12 yrs ago
6 viewers *
English term
enjoy the experience
Non-PRO
English to Polish
Marketing
Marketing
In marketting text about the shower equipment. No actuall context, just a headline
Proposed translations
(Polish)
| 3 | miłego użytkowania |
IRA100
|
| 3 | delektuj się kąpielą |
Allda
|
| 3 | rozkoszuj się kąpielą |
asia20002
|
| 3 | miłej kąpieli |
Beata Claridge
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
miłego użytkowania
tez prop.
Note from asker:
| dzięki, najbardziej mi pasowało do kontekstu |
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
delektuj się kąpielą
.
8 hrs
rozkoszuj się kąpielą
Kolejna propozycja.
8 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
30
miłej kąpieli
np.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-05-05 09:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
inne mozliwosci:
Udanej kąpieli!
Przyjemnej kąpieli!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-05-05 09:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
inne mozliwosci:
Udanej kąpieli!
Przyjemnej kąpieli!
Something went wrong...