Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top rotation
Polish translation:
górne/pionowe położenie (łopaty/płata śruby)
Added to glossary by
petrolhead
Dec 12, 2012 23:01
11 yrs ago
English term
top rotation
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
submarine
Mowa o kursie obsługi sonaru w śmigłowcu przeznaczonym do wykrywania
okrętów podwodnych i identyfikowania ich typów min. na podstawie
liczby płatów śruby:
We learned how to see harmonic frequencies in the readout, and from these pick out
the blade rate and discern how many blades were on that particular prop.
There would be a whoosh- whoosh-whoosh—that last being a top rotation
where it would cavitate (create an air pocket that then implodes), and by
counting the number of whooshes between cavitations we could tell it was,
for example, a four- bladed prop.
Rozumiem z tego, że kawitacja powstawała tylko w jednym położeniu śruby,
które autor nazywa "top rotation".
okrętów podwodnych i identyfikowania ich typów min. na podstawie
liczby płatów śruby:
We learned how to see harmonic frequencies in the readout, and from these pick out
the blade rate and discern how many blades were on that particular prop.
There would be a whoosh- whoosh-whoosh—that last being a top rotation
where it would cavitate (create an air pocket that then implodes), and by
counting the number of whooshes between cavitations we could tell it was,
for example, a four- bladed prop.
Rozumiem z tego, że kawitacja powstawała tylko w jednym położeniu śruby,
które autor nazywa "top rotation".
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | górne/pionowe położenie płata śruby | petrolhead |
Change log
Dec 15, 2012 10:16: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
górne/pionowe położenie płata śruby
W ten sposób bym zaczął kombinować.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...