This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

realimentación cíclica

English translation: feedback loop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:realimentación cíclica
English translation:feedback loop
Entered by: David Hasting

09:04 Jul 31, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: realimentación cíclica
Se prevé que en el 2050 el Ártico haya cambiado drásticamente de aspecto; una vez alcanzado ese punto, la transformación se producirá a velocidades incluso mayores, ya que se activará el fenómeno de la «realimentación» cíclica.
David Hasting
Spain
Local time: 21:33
feedback loop
Explanation:
Una opción.

Realimentación = feedback.

Climate change feedback - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Climate_change_feedback‎Traducir esta página
Lawrence et al. (2008) suggest that a rapid melting of Arctic sea ice may start a feedback loop that rapidly melts Arctic permafrost, triggering further warming.

Methane trapped in Antarctic ice will be a great help to the horrible ...
grist.org/.../methane-trapped-in-antarctic-ice-will-be-...‎Traducir esta página
29/08/2012 - Methane trapped in Antarctic ice will be a great help to the horrible warming feedback loop. By Philip Bump. As Arctic permafrost thaws, ...
Global Warming Threatens Arctic Feedback Loops : Greentech Media
www.greentechmedia.com/articles/.../global-warmin...‎Traducir esta página
16/12/2008 - But when it comes to the link between rising temperatures and the shrinking Arctic ice sheet, there's a clear feedback loop in place, said ...
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6feedback loop
Andrés Martínez
4will trigger the phenomenon of cyclic feedback
Gordon Byron


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
feedback loop


Explanation:
Una opción.

Realimentación = feedback.

Climate change feedback - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Climate_change_feedback‎Traducir esta página
Lawrence et al. (2008) suggest that a rapid melting of Arctic sea ice may start a feedback loop that rapidly melts Arctic permafrost, triggering further warming.

Methane trapped in Antarctic ice will be a great help to the horrible ...
grist.org/.../methane-trapped-in-antarctic-ice-will-be-...‎Traducir esta página
29/08/2012 - Methane trapped in Antarctic ice will be a great help to the horrible warming feedback loop. By Philip Bump. As Arctic permafrost thaws, ...
Global Warming Threatens Arctic Feedback Loops : Greentech Media
www.greentechmedia.com/articles/.../global-warmin...‎Traducir esta página
16/12/2008 - But when it comes to the link between rising temperatures and the shrinking Arctic ice sheet, there's a clear feedback loop in place, said ...

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully
6 mins
  -> Many thanks Edward.
agree  Charles Davis
45 mins
  -> Thanks Charles.
agree  neilmac
1 hr
  -> Thanks neilmac.
agree  Richard Hill
3 hrs
  -> Thanks Richard.
agree  Yvonne Gallagher
1 day 9 hrs
  -> Thanks, gallagy2.
agree  Zilin Cui
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
will trigger the phenomenon of cyclic feedback


Explanation:
Once that point is reached , the transformation will occur at even higher
speeds which will trigger the phenomenon of cyclic feedback .

Gordon Byron
Spain
Local time: 21:33
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search