Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mineralized perimeter
Polish translation:
stopień zmineralizowania
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 15, 2014 12:13
10 yrs ago
English term
mineralized perimeter
English to Polish
Medical
Medical (general)
The sections were examined using a Leica DM microscope (Leica, Heerbrugg, Switzerland) fitted with a camera (SONY DXC-950P, Tokyo, Japan) and adapted Quantimet 600 software (Leica, Cambridge, United Kingdom). One section per animal was sampled. Microscopic images of the specimens were digitalized and evaluated semi-automatically on screen. Bone perimeter, single and double-labelled bone perimeter, and interlabel width were measured (X200 magnification). Mineralized perimeter values (percent), mineral apposition rates (micrometers/day) (corrected for section obliquity in the cancellous bone compartment), and daily bone formation rate values (daily bone formation rate/bone perimeter [micrometers/day]) were calculated. All parameters were evaluated in the secondary spongiosa of the distal femur metaphysis and in one lumbar vertebra. Another set of sections were tartrate-resistant acid phosphatase (TRAP) stained. Osteoclast surface per bone surface (%) was evaluated in the secondary spongiosa
Proposed translations
(Polish)
2 | stopień zmineralizowania | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | obszar (wielkość, obwód, czy jak to tam przyjmiesz) kości zmineralizowanej | redoktor |
Change log
Feb 18, 2014 11:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
mineralized parameter
Selected
stopień zmineralizowania
Sorry, for the errant answer - it was caused by an errant questioni. I think this is mineralized PARAMETER values, not PERIMETER.
Perimeter is measured in centimeters; parametr can be in percent.
If you agree, then the answer could be wartość parametru zmineralizowania albo stopień zmineralizowania.
If you do not agree, then perimeter is obwód.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-15 14:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli parametr, więc
stopień zmineralizowania obwodu
parametr zmineralizowania obwodu
Perimeter is measured in centimeters; parametr can be in percent.
If you agree, then the answer could be wartość parametru zmineralizowania albo stopień zmineralizowania.
If you do not agree, then perimeter is obwód.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-15 14:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli parametr, więc
stopień zmineralizowania obwodu
parametr zmineralizowania obwodu
Example sentence:
Najważniejszą rzeczą, na którą trzeba zwrócić uwagę przy kupowaniu wody, jest jej stopień zmineralizowania. -
Kolejną bardzo istotną kwestią dotyczącą wyboru wody jest stopień zmineralizowania i skład minerałów w niej zawartych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 day 21 hrs
obszar (wielkość, obwód, czy jak to tam przyjmiesz) kości zmineralizowanej
jako odsetek całej kości
Something went wrong...