Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prześwietlony las
English translation:
lit through forest
Added to glossary by
Polangmar
Jan 12, 2015 10:19
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Anzo (X)
prześwietlony (las)
Polish to English
Science
Botany
Lasy te są dobrze prześwietlone w wyniku wycinki drzewostanu.
Wiadomo o co chodzi, ale nigdzie nie mogę znaleźć. Help :)
Z góry dziękuję!
Wiadomo o co chodzi, ale nigdzie nie mogę znaleźć. Help :)
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lit through (forest) |
Polangmar
|
| 3 +1 | thinned out (forest) |
geopiet
|
Change log
Jan 14, 2015 19:04: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Selected
lit through (forest)
...while the young birch on the low eastern bank was still lit through with bright...
...that is lit through with the sunlight transmitted down by the translucent leaves...
http://tinyurl.com/m2v44zl
...that is lit through with the sunlight transmitted down by the translucent leaves...
http://tinyurl.com/m2v44zl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
+1
13 mins
thinned out (forest)
Peer comment(s):
| agree |
Krystian Kop (X)
: tak
http://en.wikipedia.org/wiki/Thinning
5 mins
|
|
dziękuję
|
|
| disagree |
Polangmar
: To znaczy "przerzedzone" (i wychodzi pleonazm: przerzedzone w wyniku wycinki - nie da się przerzedzić lasu inaczej niż przez wycinkę drzew).
1 day 16 hrs
|
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: thinned
2954 days
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...