of minimum 200 mm block-work,

Russian translation: стенки из блоков толщиной не менее 200 мм

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:of minimum 200 mm block-work,
Russian translation:стенки из блоков толщиной не менее 200 мм
Entered by: Igor Blinov

10:55 May 22, 2015
English to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: of minimum 200 mm block-work,
External masonry walls shall be non-load bearing cavity construction with insulation to prevent condensation and control heat gain/heat loss. Exterior walls to Masonry buildings shall consist of an external leaf of minimum 200 mm block-work, a 50mm insulated cavity and an internal leaf of 100 mm block-work.
Николай
Russian Federation
Local time: 06:39
стенки из блоков толщиной не менее 200 мм
Explanation:
не указано, из чего сделаны эти блоки, может пено- или шлакоблоки

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-05-22 11:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/search?q="block-work"&newwindow=1&biw=...
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 06:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1блочная кладка (шириной) не менее 200 мм
Roman Karabaev
4стенки из блоков толщиной не менее 200 мм
Igor Blinov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
блочная кладка (шириной) не менее 200 мм


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 595

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaly Ashkinazi
3 mins
  -> Спасибо!

neutral  Denis Kazakov: У стены (кладки) не ширина, а толщина.
1 hr
  -> Спасибо! Да, толщина.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стенки из блоков толщиной не менее 200 мм


Explanation:
не указано, из чего сделаны эти блоки, может пено- или шлакоблоки

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-05-22 11:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/search?q="block-work"&newwindow=1&biw=...


    https://www.google.ru/search?q=%22block-work%22&newwindow=1&biw=1920&bih=930&noj=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=2QtfVcGIJImGywOPkIJ4&ved=0CA
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 337
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search