23:38 Dec 24, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Грузинская поговорка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viachaslau Sweden Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | низкий не достал, (а) высокий не нагнулся |
| ||
3 +1 | см |
| ||
4 | и поцелуй не случился |
| ||
3 | поцелуй никому не достался |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
поцелуй никому не достался Explanation: Мне кажется, смысл в том, что длинный человек не стал нагибаться, а короткий - не вытянулся. И поцелуй не достался никому ) Может, кто знает точное выражение... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|