box room
| 11:23 Dec 8, 2017 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Other / Housing/ Building | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | غرفة منامة فردية او ركن للنوم |
| ||
| 4 | غرفة الأمتعة، غرفة المؤنة |
| ||
| 4 | غرفة صغيرة |
| ||
| 4 | غرفة تخزين صغيرة |
|
Answers
3 mins confidence: 
غرفة الأمتعة، غرفة المؤنة Explanation: غرفة الأمتعة، غرفة المؤنة |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
غرفة صغيرة Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
غرفة تخزين صغيرة Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
غرفة منامة فردية او ركن للنوم Explanation: In the United Kingdom, many houses are built to contain a box-room (box room or boxroom) being smaller than the others. The small size of these rooms limits their use, and they tend to be used as a small single bedroom, small child's bedroom, or as a storage room. Other box rooms may house a live-in domestic worker. Traditionally, and often seen in country houses and larger suburban houses up until the 1930s in Britain, the box room was for the storage of boxes, trunks, portmanteaux, and the like, rather than for bedroom use.[3] هي غرفة صغيرة جدا مقتطعة من المنزل تكون مجهزة بسرير فردي مثل الغرف المجهزة للخادمة المقيمة او غرف نوم للاطفال المجهزة بركن صغير لنوم الاطفال فيه https://en.wikipedia.org/wiki/Room -------------------------------------------------- Note added at 4 أيام (2017-12-12 11:57:40 GMT) -------------------------------------------------- قبل عام 1930 كانت تستخدم كغرف مؤونة وتخزين ولكن الان تستغل كغرف نوم صغيرة إضافية للخدم في البيوت الكبيرة وللاطفال في الشقق الصغيرة ولم تعد تستخدم كغرف مؤونة او تخزين |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations