Auflage
Italian translation: prescrizione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Aug 8, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prescrizione |
| ||
| 4 +1 | Condizione |
| ||
| 5 | circolare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prescrizione Explanation: Auflage: (Vorschrift) prescrizione, direttiva Wörterbuch Recht DE-IT-DE, C.H.Beck 2012 "Auflage Nr." "prescrizione" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Auflage ... Vd. anche: Auflage > prescrizione, vincolo https://ita.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Condizione Explanation: "Coerentemente con quanto definito nella condizione nr. 6 del parere A.R.A.N. nr. 499-15L1 l’ipotesi di accordo, all’art. 2, comma 4, ha stabilito i criteri per rendere effettivamente disponibili le risorse preventivamente assegnate ai vari obiettivi." http://www.comune.paderno-dugnano.mi.it/binary/paderno_dugna... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2019-08-09 12:35:18 GMT) -------------------------------------------------- Auflage: adempimento; aggravio; carico; condizione; direttiva; edizione; emissione; gravame; imposta; istruzione; onere; ordine; tiratura; vincolo; (...) _n machen: imporre condizioni Wörterbuch für Recht und Wirtschaft, Troike/Strambaci 2009 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 50 mins confidence:
circolare Explanation: https://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations