Andrzej Mierzejewski Aug 15, 2019:

Wysyłaj dalsze pytania. Po zakończeniu dodaj komentarz, że nie uzyskałaś odpowiedzi klienta na tyle i tyle pytań, wobec tego nie gwarantujesz zgodności tłumaczenia z rzeczywistością.

Małgorzata Rymsza (asker) Aug 14, 2019:

Klient nie odpowiada - ignoruje pytania. W tym jest problem.

Andrzej Mierzejewski Aug 14, 2019:

I dlaczego nie pytasz autora tekstu (który to autor na pewno wie, o co chodzi), natomiast ryzykujesz tłumaczenie na podstawie zgadywanek koleżeństwa, które nie zna całego tekstu i kontekstu? To nie jest poezja, lecz technika. Zgadywanie może zaszkodzić. ;-)

Andrzej Mierzejewski Aug 14, 2019:

Wujek Google przyjacielem twoim! ;-)

Przypadkiem coś wspólnego z http://www.moldbacteriaconsulting.com/bacteria/heterotrophic... ?