GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:04 Sep 20, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Food & Drink / Industria alimentare | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 23:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | polpette |
| ||
5 | modellata (a forma di globo) |
| ||
4 | appallottololata - lavorata con sac à poche |
| ||
4 | mucchietti di purea |
|
polpette Explanation: Hühnerfrikassee püriert und geformt = crocchette / polpette di pollo macinato Crocchette di pollo ( Nuggets di pollo) ricetta semplice https://blog.giallozafferano.it › loti64 › crocchette-di-... crocchette di pollo macinato Le crocchette di pollo o nuggets sono facili da realizzare. ... 600/700 g di petto di pollo macinato; 2 uova per l'impasto; 2/3 uova per impanare ... Polpette di pollo - Ricette di cucina https://www.ilcuoreinpentola.it › ... › Ricette di Polpette crocchette di pollo macinato Con un contorno di verdure o insalata, queste polpette di pollo saranno un ... carne di pollo macinata: 300 gr; uova: 1; sale e pepe; pancarrè ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
modellata (a forma di globo) Explanation: Siamo in cucina, sbizzarriamoci! Ma soprattutto spieghiamo come farle. Fricassea di pollo passata e modellata a forma di globo E' chiaro che siano polpette. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-09-21 09:15:34 GMT) -------------------------------------------------- 'Passata' se naturalmente tenerissima o già macinata, altrimenti 'frullata'. Al tutto si aggiungeranno spezie o altri ingredienti per fare amalgamare bene. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
appallottololata - lavorata con sac à poche Explanation: per i due casi diversi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mucchietti di purea Explanation: trattandosi di una purea secondo me puoi usare "mucchietti" mucchietti di purea https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&ei=87iIXcDCLs... mucchietti di purè https://books.google.it/books?id=1WmqHpWrbN0C&pg=PT273&lpg=P... mucchietti https://www.google.com/search?ei=2ryIXdPKFcyYkwXGnJmoDQ&q="m... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.