non-petition
| 13:25 Aug 12, 2021 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Clause d'un contrat de cession de marques | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | renonciation à recours |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
renonciation à recours Explanation: Non-Petition Covenant means a covenant by any Person to the effect that, prior to the date that is one year (or, if longer, the preference period then in effect under applicable federal and state law) and one day after the payment in full of all Senior Indebtedness and Preferred Interests, it will not commence or otherwise institute against the Borrower any bankruptcy, reorganization, arrangement, insolvency or liquidation proceedings or other similar proceedings. Source: Lawinsider S’entend de la renonciation tacite ou expresse d’une personne donnée, à exercer un droit juridique ou à intenter une action judiciaire en vue d’obtenir un paiement, contraindre une personne à effectuer telle ou telle prestation ou à mettre en jeu sa responsabilité. La renonciation expresse ne peut être faite que par une personne ayant la capacité juridique pour renoncer et pour autant que la loi ne lui interdise pas de renoncer au droit dont il bénéficie. C´est ainsi par exemple que le sous-traitant ne peut renoncer à exercer une action directe. Les conditions, les délais et les effets d’une renonciation contractuelle doivent être définis et précisés dans le contrat lui-même. En matière de responsabilité délictuelle, la question est de savoir, si la loi autorise la personne à faire ou non faire une telle renonciation. Quand un litige est né, il est possible de renoncer à l´exercice de l´action dont on bénéficie. Source: https://lawperationnel.com/renonciation-a-recours https://www.bing.com/search?q=renoncement à recours droi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations