square stitched mattress frame
Italian translation: supporto per materasso a maglie quadrate
| 15:53 Feb 10, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Manufacturing / beds, frames | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1supporto per materasso a maglie quadrate Explanation: mattress frame = supporto per materasso |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1struttura trapuntata con motivo a quadrati Explanation: Non capisco però se si faccia riferimento all'intera struttura del letto oppure solo alla testiera. Vedi il link di Google Images che ti riporto qui sotto. https://www.google.com/search?q=%22square+stitched+platform+bed%22&tbm=isch&ved=2ahUKEwjH5NyyyvX1AhWOgv0HHaGrD20Q2-cCegQIABAA&oq=%22square+s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Letto imbottito/struttura imbottita e trapuntata a quadrati Explanation: Secondo me l'imbottitura si riferisce alla struttura, la trapuntatura alla testiera. https://www.arredoeluce.it/zinus-lottie-eu-fspb-l-letto-matrimoniale-trapuntato-grigio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations